それは、偉大な王女たちが知恵と勇気をもって国を治めた時代でした。

Those were the times when great princesses ruled the country with wisdom and courage.

東ヨーロッパの歴史において、偉大な大公たちは国家の形成に決定的な役割を果たしました。

In the history of Eastern Europe, the great princes played a decisive role in the formation of states.

我が国の歴史の中で、偉大な大公たちは文化と政治の復興への道を切り開く重要な役割を果たしました。

In the history of our country, the great princes played a key role, paving the way for cultural and political revival.

中世において、偉大な公国は国家文化と国体の形成において重要な役割を果たした。

During the Middle Ages, the great principalities played a key role in the formation of national cultures and statehood.

王室の舞踏会では、古来の血筋の力と気高さを体現する偉大な王女たちが出席していた。

At the royal ball, the great princesses were present, embodying the strength and nobility of an ancient lineage.