私たちは部署の業績を向上させるため、その紳士の勧告を注意深く検討しました。

We carefully studied the gentleman's recommendations to improve the department's performance.

理事会の会合で、専門家は一部の参加者が問題の本質を議論するのではなく、人身攻撃に訴えたと指摘しました。

During the council meeting, experts noted that some participants resorted to ad hominem attacks instead of discussing the essence of the problem.

会議中、各社員が新規プロジェクトに伴うリスクを自ら負うことの重要性について議論されました。

During the meeting, the importance of each employee's involvement in the assumption of risks related to new projects was discussed.

プロジェクトの成功は、チームが新たな責任を引き受ける準備ができているかどうかにかかっています。

The success of the project depends on the team's readiness for taking on new responsibilities.

リーダーシップセミナーで、大きな成功を収めるためにリスクを伴う約束を引き受ける重要性が議論されました.

At the leadership seminar, they discussed the importance of taking on risky commitments to achieve great success.

チームリーダーは、不確実な状況下で新たな挑戦を大胆に引き受けたことで成功を収めました。

The team leader excelled thanks to his bold taking on of new challenges in uncertain conditions.

彼女の職場での成功は、新しい責任を引き受けたことによるものです。

Her success at work is due to taking on new responsibilities.

先生は、学生がイベントの運営において責任を引き受ける意欲を高く評価した。

The teacher highly appreciated the student's willingness to assume responsibility for organizing the event.

長い旅から帰ってきたガリーナは、キッチン用の服装で現れ、皆を驚かせました。

When Galina returned home after a long journey, she surprised everyone by appearing in kitchen attire.

アパートのオーナーは情熱的に台所を改装し、台所用の衣装で装飾して、その空間に独特の魅力を与えました.

The apartment owner enthusiastically transformed the kitchen, decorating it with outfits for the kitchen, which gave the space an unmistakable charm.