検索結果- ロシア語 - 日本語

всего лишь

IPA(発音記号)
接続詞

のみ、以下

英語の意味
only, no more than
このボタンはなに?

彼は状況を説明し、そのミスはほんの些細な失敗に過ぎないと指摘しました。

He explained the situation, noting that the mistake was only a minor slip.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

первый блин всегда комом

ことわざ
別形 別形

пе́рвый блин — ко́мом (pérvyj blin — kómom) の別形。回転させる前は必ず台無しにしなければならない。練習すれば完璧になる(文字通り、「最初のパンケーキはいつも塊だ」)

英語の意味
Alternative form of пе́рвый блин — ко́мом (pérvyj blin — kómom); you must spoil before you spin; practice makes perfect (literally, “the first pancake is always a lump”)
このボタンはなに?

初心者は誰でも間違いを犯すものです。最初のパンケーキは必ず失敗するので、それが上達への自然な一歩となります。

Every beginner can make mistakes, as the first pancake is always a flop, and this is a natural step on the path to mastery.

このボタンはなに?
関連語

вседозволенность

IPA(発音記号)
名詞

寛容、すべて寛容の政策

英語の意味
permissiveness, policy of all-permissiveness
このボタンはなに?

すべてが許される状態が常態化した社会では、創造的な自由と混沌が驚くべき調和の中で交錯している。

In a society where all-permissiveness has become the norm, creative freedom and chaos intertwine in an astonishing harmony.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

всевеликий

IPA(発音記号)
形容詞
古風

(宗教的または時代遅れの)偉大な、全能の

英語の意味
(religion or dated) great, almighty
このボタンはなに?

古代の宗教伝承において、全能の保護者は選ばれた者たちを真の知恵へと導いた。

In ancient religious legends, the almighty protector guided the chosen towards true wisdom.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

masculine short-form

neuter short-form

feminine short-form

plural short-form

всегдашний

IPA(発音記号)
形容詞
口語

(口語)慣習的な、習慣的な

英語の意味
(colloquial) customary, accustomed, wonted
このボタンはなに?

子供時代を思い出させる、いつもの店に入った。

I went into the customary store where everything reminds me of childhood.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

masculine short-form

neuter short-form

feminine short-form

plural short-form

всего-навсего

IPA(発音記号)
副詞

全体として / のみ、単なる

英語の意味
in all / only, a mere
このボタンはなに?

棚には合計で三冊の本が置かれており、訪問者を驚かせました.

On the shelf were in all only three books, which astonished the visitors.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

всего-то

IPA(発音記号)
副詞

単なる

英語の意味
only, no more than, a mere
このボタンはなに?

夕食にはほんの少しの金額しか支払わなかったが、料理の質は申し分なかった。

I paid only a small amount for dinner, but the quality of the food was excellent.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

вседозволенностью

名詞
活用形 造格 単数形

вседозво́ленность (vsedozvólennostʹ) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of вседозво́ленность (vsedozvólennostʹ)
このボタンはなに?

彼は確立された社会規範を無視し、制限のない自由によって行動しました。

He acted with unchecked freedom, ignoring the established norms of society.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

вседозволенности

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 属格 前置格 単数形 対格 主格 複数形

вседозво́ленность (vsedozvólennostʹ) の語形変化:

英語の意味
inflection of вседозво́ленность (vsedozvólennostʹ): / inflection of вседозво́ленность (vsedozvólennostʹ):
このボタンはなに?

チーム内の何でも許される状態のため、規則が頻繁に破られ、職場に混乱が生じました。

Due to the permissiveness in the team, the rules were frequently broken, leading to chaos at work.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

вседозволенностями

名詞
活用形 造格 複数形

вседозво́ленность (vsedozvólennostʹ) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of вседозво́ленность (vsedozvólennostʹ)
このボタンはなに?

変革の時代に、指導者たちはしばしば物議を醸す決定を無制限な許容性で正当化し、それが世間の不満を招きました。

During times of change, leaders often justified their controversial decisions with permissiveness, which caused public discontent.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★