古いボイラーから蒸気が立ち上り、空気中に独特の香りを広げました。

Steam rose from the old boiler, spreading a unique aroma in the air.

馬力が1増えても車の重さは変わりませんが、性能は向上します。

One more horsepower doesn't change the car's weight, but it improves performance.

新しい車は100馬力のエンジンを搭載している。

The new car has one hundred horsepower under the hood.

大気中の水蒸気は温室効果に寄与します。

Water vapor in the atmosphere contributes to the greenhouse effect.

蒸気分解工程はエチレンの生産において重要な産業プロセスです。

Steam cracking processes are fundamental industrial procedures in the production of ethylene.

蒸気クラッキングはエチレンを製造するための石油化学産業における基本的なプロセスです。

Steam cracking is a fundamental process in the petrochemical industry for the production of ethylene.

休憩の後、チームは締め切りに間に合わせるために全速力で作業を再開した。

After the break, the team resumed working full speed ahead to meet the deadline.

鉄道博物館では、完全に修復された古い蒸気機関車を鑑賞できます。

In the railway museum you can admire old steam locomotives that have been perfectly restored.

蒸気機関は19世紀に産業を根本的に変えました。

Steam engines revolutionized industry in the 19th century.

その古い列車は、霧の中で汽笛を鳴らす強力な蒸気機関によって動かされていた。

The old train was powered by a powerful steam engine that whistled in the fog.