馬の力強い引っ張りが馬車を大通りに沿って引きずった。

The horse's decisive pull dragged the carriage along the avenue.

毎朝、バスケットボールコートで情熱を込めてボールを投げます。

Every morning, I throw the ball with passion on the basketball court.

歴史家たちは古代地中海でのティルスの商業的影響について議論している。

Historians discuss the commercial influence of Tyre in the ancient Mediterranean.

マルコのプレースキックは正確に蹴られ、終盤にチームを勝利に導いた。

Marco's place kick, struck with precision, brought victory to the team in the final minute.

市長は記者会見でその決定のために批判の矢面に立っていた。

The mayor was under fire during the press conference because of his decisions.

リモコンがソファの後ろに落ちて手の届かないところにあるので、チャンネルを替えられません。

The remote control fell behind the sofa and is out of reach, so I can't change the channel.

その女の子はカラフルな服と人を惹きつける笑顔で、いつもおしゃれだ。

That girl is always snazzy with her colorful clothes and her contagious smile.

彼の陰謀は被害を防ぐには手遅れのタイミングで明るみに出た。

His machination was discovered too late to prevent the damage.

全国大会のクレー射撃は、国内各地から熱狂的なファンや選手を呼び寄せる一流の大会となっています。

The national championship of trapshooting has become a prestigious competition that attracts enthusiasts and athletes from all over the country.

スキート射撃の大会では、各競技者が素晴らしい技能と集中力を発揮しました。

During the skeet shooting competition, each competitor demonstrated great skill and focus.