ジャングルで、猿たちは冒険を求めて木々の間を自由に駆け回っていました。

In the jungle, the monkeys were running carefree among the trees in search of adventures.

公園で遊んでいる間に、そのいたずらっ子はいつもの悪戯の一つをやってのけました。

While playing at the park, the naughty child pulled off one of his usual pranks.

公園では、小さな猿たちが木々の間を跳ね回り、無邪気に遊んでいました。

In the park, the little monkeys were bouncing between the trees in a carefree play.

あんなに緊迫した議論の場で、相手をけなすためだけに猿真似をするだろうか？

In such a tense discussion, would you ape someone just to belittle them?

もしずっと彼の仕草をまねし続ければ、やがて無意識のうちに猿真似をしてしまうでしょう。

If you keep imitating his gestures, in the end you will end up aping him without realizing it.

公演中に、あなたは観客の注目を引くために猿まねをした。

During the performance, you acted like a monkey to attract the audience's attention.

新しい先生が教室に入ると、数人の生徒が彼の猿まねをしてからかいました。

When the new teacher entered the classroom, some students mimicked him to ridicule him.

もし誰かがそんなに馬鹿げた振る舞いを始めたら、私たちはその人の猿まねをして場の空気を和らげるだろう。

If someone started behaving so absurdly, we would mockingly mimic them to lighten the situation.

もし有名なパフォーマーを見たら、彼らは注目を集めるために彼の物真似をするだろう。

If they saw the famous performer, they would mimic him to attract attention.

緊張を和らげるために、私たちは同僚の前でふざけて猿の真似をし、皆は笑い出した。

To ease the tension, we monkeyed around in front of our colleagues and everyone burst out laughing.