検索結果- イタリア語 - 日本語

La cappella, illuminata nella tenue luce dell'alba, aveva un aspetto santo che incantava ogni anima.

翻訳する

夜明けの柔らかな光に照らされた礼拝堂は、神聖な佇まいで全ての魂を魅了していた。

The chapel, illuminated by the soft light of dawn, had a holy appearance that enchanted every soul.

詳細

関連語

santa

（ feminine ）

santi

（ masculine plural ）

sante

（ feminine plural ）

santissimo

（ superlative ）

詳細

santo

IPA（発音記号）

/ˈsan.to/

男性形聖人名前置用・地名用先頭大文字頻度副詞

聖人

英語の意味

saint / Saint

Il santo apparve durante la processione annuale, portando speranza a tutti i fedeli.

翻訳する

その聖人は毎年恒例の行列の中で姿を現し、すべての信者に希望をもたらしました。

The saint appeared during the annual procession, bringing hope to all the faithful.

詳細

関連語

santi

（ plural ）

santa

（ feminine ）

詳細

Santo

男性形

聖人

英語の意味

Saint

Santo chiuse gli occhi e pregò davanti all'altare antico.

翻訳する

聖人は目を閉じ、古い祭壇の前で祈った。

Saint closed his eyes and prayed in front of the ancient altar.

詳細

関連語

Santa

（ feminine ）

詳細

Santo Stefano

IPA（発音記号）

/ˈsan.to ˈste.fa.no/

男性形

聖ステファノの日

英語の意味

St. Stephen's Day

Nel giorno di Santo Stefano, la città si illumina con feste, mercatini e tradizioni secolari.

翻訳する

聖ステファノの日には、町が祭りやマーケット、古くからの伝統で輝きます。

On St. Stephen's Day, the city lights up with festivals, markets, and centuries-old traditions.

詳細

Mercoledì Santo

男性形

キリスト教の典礼暦における聖週間の水曜日。「聖水曜日」あるいは、イエスを裏切ったイスカリオテのユダにちなみ「スパイ水曜日」とも呼ばれる。

英語の意味

Holy Wednesday, Spy Wednesday

Durante Mercoledì Santo, la città si prepara a un incontro che unisce tradizione e riflessione profonda.

翻訳する

聖なる水曜日には、都市が伝統と深い省察を融合させる集いの準備をします。

During Holy Wednesday, the city prepares for a gathering that blends tradition with deep reflection.

詳細

giovedì santo

男性形

聖木曜日（イースター直前の木曜日、キリスト教の典礼上重要な日）

英語の意味

Holy Thursday, Maundy Thursday

Durante il giovedì santo, la città si anima con processioni e tradizioni secolari.

翻訳する

聖木曜日には町が古くからの伝統や行列で活気づきます。

During Holy Thursday, the town comes alive with processions and centuries-old traditions.

詳細

Sabato Santo

男性形

キリスト教において、イエス・キリストの受難日の翌日であり、復活祭（イースター）の前日にあたる「聖なる土曜日」。「聖土曜日」「聖なる土曜」などと訳される。

英語の意味

Holy Saturday

Il paese organizzava una processione durante Sabato Santo per onorare la tradizione locale.

翻訳する

町では地域の伝統を称えるために聖土曜日に沿って行列が催されました。

The town organized a procession during Holy Saturday to honor the local tradition.

詳細

vin santo

男性形不可算名詞

イタリアの伝統的な甘口デザートワイン。主にトスカーナ地方で造られ、干しブドウからつくられることが多い。 / 食後やデザートと一緒に供される芳醇な香りと甘みを持つワイン。 / ビスコッティなどの焼き菓子を浸して味わうためにも用いられるワイン。

英語の意味

(chiefly uncountable) vin santo or any similar wine

Durante la festa, abbiamo degustato un eccellente vin santo accompagnato da amaretti croccanti.

翻訳する

パーティーの間、私たちはカリッとしたアマレットクッキーと合わせて、素晴らしいデザートワインを味わいました。

During the celebration, we savored an excellent dessert wine paired with crunchy amaretti cookies.

詳細

関連語

vin santi

（ plural ）

詳細

campo santo

別形異形男性形

墓地 / 聖なる墓地

英語の意味

Alternative spelling of camposanto

翻訳する

イタリア旅行中、彼は歴史と伝統に満ちた古代の墓地である有名な墓地を訪れました。

During his trip to Italy, he visited the famous cemetery, an ancient burial ground rich in history and tradition.

詳細

関連語

campi santi

（ plural ）

詳細

Venerdì Santo

男性形

聖金曜日

英語の意味

Good Friday

翻訳する

聖金曜日には、街全体が信仰と伝統の舞台に変わり、あらゆる場所が古くからの物語を語ります。

On Good Friday, the city transforms into a stage of faith and tradition, where every corner tells an ancient story.