検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

aspetto

Google翻訳 / DeepL翻訳

aspetto

IPA（発音記号）

/aˈspɛt.to/

名詞

文語男性形

(文学的) 見る (見る行為) / (文学的) 視覚

英語の意味

(literary) look (act of looking) / (literary) sight

このボタンはなに？

Il suo aspetto silenzioso celava un mistero profondo, come un sussurro del tempo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の静かな表情は、時のささやきのように深い謎を秘めていた。

His silent look concealed a profound mystery, like a whisper of time.

このボタンはなに？

詳細

aspetto

IPA（発音記号）

/aˈspɛt.to/

名詞

古風男性形

（古語）待つ、現在はsala d'aspettoでのみ使用される / （音楽）pausaの同義語

英語の意味

(archaic) waiting, now only used in sala d'aspetto / (music) Synonym of pausa

このボタンはなに？

Mentre attendeva il suo turno, Marta ha trovato conforto nella tranquilla sala d'aspetto del vecchio ospedale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

順番を待つ間、マルタは古い病院の落ち着いた待合室で安らぎを見出しました。

While waiting for her turn, Marta found solace in the quiet waiting room of the old hospital.

このボタンはなに？

詳細

aspetto

IPA（発音記号）

/aˈspɛt.to/

動詞

一人称活用形直説法現在単数形

aspettareの一人称単数現在形

英語の意味

first-person singular present indicative of aspettare

このボタンはなに？

Ogni mattina aspetto il treno per andare al lavoro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、仕事に行くために電車を待っています。

Every morning I wait for the train to go to work.

このボタンはなに？

詳細

aspetto semelfattivo

名詞

男性形

自己中心的な側面

英語の意味

semelfactive aspect

このボタンはなに？

Nell'analisi dei verbi, l'espressione 'aspetto semelfattivo' si riferisce a un'azione puntuale e isolata, come un battito o un colpo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

動詞の分析において、単発相は拍動や一撃のような点的で孤立した動作を指します。

In the analysis of verbs, the semelfactive aspect refers to a punctual, isolated action, such as a beat or a strike.

このボタンはなに？

詳細