修道院の聖人たちは、毎年守護祭で祝われています。

The saints of the convent are celebrated every year during the patron festival.

その聖なる大聖堂は、黄金色の夕日が照らす中で堂々とそびえ立っています。

The holy cathedrals stand proudly in the golden light of the sunset.

聖戦の中心で、戦士たちは贖罪と栄光を求めました。

In the heart of the holy wars, the fighters sought redemption and glory.

守護聖人の祭りの際に、信者たちは信仰を新たにするために聖なる水に浸るために集まりました。

During the patron saint festival, the faithful gathered to immerse themselves in the holy waters and renew their faith.

多くの聖なる都市は毎年世界中から巡礼者を引きつけます。

Many holy cities attract pilgrims from all over the world every year.

同級生たちは彼の度を越した従順さと、いつも完璧に見せたいという必要から、彼をいい子ちゃんと呼んでからかっていた。

His classmates teased him, calling him a goody two‑shoes because of his excessive obedience and his need to always appear flawless.

彼のいい子ちゃんぶりには我慢できない、いつも良心の声のように振る舞っている。

I can't stand his goody-two-shoes attitude, always acting like the voice of conscience.

小さな聖人一家が市の図書館に本を寄付しました。

The Little Saints family donated books to the municipal library.

トスカーナを流れる川は穏やかな丘陵地を横切り、その流れに沿った小さな村々に水と命をもたらします。

The river that flows through Tuscany crosses the gentle hills, bringing water and life to the small villages along its course.

村のサンテレッロたちは毎年5月に教会に花を持って行っていました。

The santerellos from the village used to bring flowers to the church every May.