ドアのノブが少し緩んでおり、すぐに修理が必要でした。

The door knob was slightly loose, requiring immediate repair.

医師は患者のアダムのリンゴを検査し、解剖学的な異常を見つけ出そうとしました。

The doctor examined the Adam's apple of the patient to identify any anatomical abnormalities.

修道院の庭では、そのトマトはソースを作るために毎朝収穫されていました。

In the convent garden, the tomato was harvested every morning to prepare the sauce.

二人の隣人の間の争いの種は境界線上にある古い樫の木だった。

The apple of discord between the two neighbors was the old oak on the property line.

市場で新鮮なトマトを買って、美味しいソースを作るために使いました。

I bought some fresh tomatoes from the market to make a delicious sauce.

市場でザクロをいくつか買って、フルーツサラダを作りました。

I bought some pomegranates at the market to make a fruit salad.

庭のザクロの木は今年、赤くてジューシーな実をつけた。

The pomegranate tree in the yard produced red, juicy fruits this year.

今朝、ソース用に庭でチェリートマトを摘みました。

I picked the cherry tomatoes from the garden this morning for the sauce.

村の祭りでは、トマト投げの行事がますます見物客を引きつけ、ユーモアと皮肉を帯びた伝統になりつつある。

During the village fair, the tomato-throwing events increasingly attract curious onlookers, becoming almost an irreverent tradition.

村の祭りで友人同士の即席のトマト投げがありました。

During the village festival there was an impromptu tomato throwing among friends.