旧友たちの間の不和は、何年もの信頼と協力を破壊しようと脅かしていた.

Discord among old friends threatened to destroy years of trust and cooperation.

二人の隣人の間の争いの種は境界線上にある古い樫の木だった。

The apple of discord between the two neighbors was the old oak on the property line.

兄弟間の不和のリンゴが長い相続争いを引き起こした。

The apples of discord between the siblings provoked a long inheritance dispute.

兄弟の間の争いの種が家族を引き裂いた。

The apples of discord among the siblings split the family.

不和のリンゴが近所の人たちの間で口論を引き起こした。

The apple of discord sparked an argument among the neighbors.

新しいアイデアについて議論する際に、建設的な対話を促進するため、あなたたちが異議を唱えることが不可欠です。

It is essential that you disagree when discussing new ideas, to foster a constructive dialogue.

会議中、私たちは新しいプロジェクトの進め方について強く反対しています。

During the meeting, we strongly disagree on how to proceed with the new project.