放射線科医は可能な骨折を評価するために上顎骨を調べた。

The radiologist examined the maxillary bones to assess for possible fractures.

検死の際、病理医は骨折の兆候を探すために小菱形骨を注意深く調べた。

During the autopsy, the pathologist carefully examined the trapezoid bones for signs of fracture.

レントゲン検査で医師は足の種子骨に小さな石灰化を認めた。

During the radiographic examination, the doctor noticed small calcifications in the sesamoid bones of the foot.

その真実はあまりにも明白で、彼女は骨身に染みてそう感じた。

The truth was so obvious that she felt it in her bones.

レストランを開く前に、彼はさまざまな厨房で場数を踏んだ。

Before opening his restaurant, he worked in several kitchens to cut his teeth.

数週間も食べ物がなくて、その猫は骨と皮だけになっていた。

After weeks without food, the cat was skin and bones.

会議でついに著者本人に直接会いました。

I finally met the author in person at the conference.

古い教会の骨組みは、職人技と伝統の物語を語っています。

The frameworks of the old church tell stories of craftsmanship and tradition.

近代建築のフレームは地震に耐えられるように設計されました。

The frame of the modern building was designed to withstand earthquakes.

オキサリル基は有機合成反応においてアシル化剤として頻繁に用いられます。

The oxalyl group is frequently used as an acylating agent in organic synthesis.