私は、食べ物が丁寧に調理されている新しいレストランを見つけるのが大好きです。

I love discovering new restaurants where the food is prepared with care.

毎晩、猫に注意深く餌をあげます。

Every evening, I feed my cat with care and attention.

博物館では、いくつかの貴重な銀製の聖櫃が丁寧に修復され、その都市の豊かな宗教史を物語っています。

In the museum, several precious silver ciboriums have been carefully restored to testify to the rich religious history of the city.

15世紀にさかのぼる壮大なシボリウムが、その堂々たる建築構造で大聖堂の内部を支配しています。

The majestic ciborium, dating back to the 15th century, dominates the interior of the cathedral with its imposing architectural structure.

歴史的な写真には、その姓の家族が田舎の家のポーチに座っていた。

The family with that surname was seated on the porch of their country house in the historic photograph.