妊婦検診の際に、医師は胎児の自然な発育について説明しました。

During the prenatal visit, the doctor explained the development of the fetus in its natural environment.

夏の間、古い冷蔵庫から漂う悪臭は耐え難かった。

The stench coming from the old refrigerator was unbearable during the summer.

現代の胎児学研究は、胎児異常の早期診断に焦点を当て、新生児の予後を改善することを目指しています。

Modern fetology studies focus on the early diagnosis of fetal anomalies to improve neonatal outcomes.

胎児学は、出生前画像診断の進歩により急速に発展しました。

Foetology has evolved rapidly thanks to advances in prenatal imaging.

妊娠中期に行われた胎児・胎盤の検査は正常範囲の値を示しました。

The feto-placental analyses performed in the second trimester showed values within the normal range.

病院の胎児専門医は高度な超音波検査で胎児の成長を監視した。

The fetal specialists at the hospital monitored the fetus's growth with advanced ultrasounds.

トロピックバードは夜明けに崖の上空を優雅に滑空していた。

The tropicbird glided gracefully above the cliff at dawn.

ギリシャの伝説では、ファエトンが太陽の戦車を操ろうとして、壊滅的な結果を招いた。

In the Greek legend, Phaethon tried to drive the chariot of the Sun, with disastrous consequences.

伝説の英雄であるフェートンたちは、沿岸の人々に恐れと敬意を抱かせた。

The Phaethons, heroes of legend, inspired fear and admiration among the coastal peoples.

胎児と胎盤の炎症は、母体と胎児の間の栄養交換を損なう可能性があります。

Fetoplacental inflammation can compromise the exchange of nutrients between the mother and the fetus.