あの絵はまったく作者本人の手によるものだ。作者は一切の助けを借りずに描いた。

That painting is entirely the artist's own work: they created it without any help.

昨日、パンを焼くために新鮮な粉を買うため、その粉店に入りました。

Yesterday, I entered the flour store to buy fresh flour to bake bread.

そのレストランでは、パン、パスタ、フォカッチャなどの小麦製品を取り揃え、すべての好みに応えています。

The restaurant offers a variety of flour-based foods, including bread, pasta, and focaccia, to satisfy every taste.

トウモロコシやジャガイモから抽出される澱粉は、伝統的なソースやスープをとろみ付けするために欠かせません。

Starch extracted from corn and potatoes is essential for thickening traditional sauces and soups.

パンの小麦粉質な生地が、一切れごとに独特な体験をもたらしています。

The delicious farinaceous dough of the bread makes every slice a unique experience.

畜産業者は、動物に栄養豊富な飼料を作るために他の材料と一緒に小麦粉の製造副産物を混ぜます。

The breeders mix the flour byproduct with other ingredients to prepare a nutritious feed for the animals.

町の製粉工たちは情熱を持って小麦の加工に取り組み、優れた粉を作り出しています。

The millers of the town devote themselves with passion to processing wheat to produce excellent flours.

布の粉っぽい色合いが、部屋に繊細でノスタルジックな雰囲気を醸し出していた。

The floury shades of the fabrics created a delicate and nostalgic atmosphere in the room.

ピザはとても粉っぽく、焼きたてのフォカッチャを思い起こさせた。

The pizza was so floury that it reminded one of a freshly baked focaccia.

音楽のリハーサル中、そのバンドは、すべての大失敗をサウンド向上のチャンスに変えた。

During the musical rehearsals, the band turned every fiasco into an opportunity to improve their sound.