患者が意見を求めたとき、私は自分の無知を隠すために医者のふりをした。

When the patient asked for an opinion, I pretended to be a doctor so as not to show my ignorance.

小さい頃、あなたはいつもおもちゃで医者のふりをして、傷ついたぬいぐるみの手当てをしていた。

When you were little, you always pretended to be a doctor with your toys and tended to the injured stuffed animals.

あなたたちは会議の間、しばしば医者のように振る舞い、まるで唯一の専門家であるかのようにあらゆる細部を訂正します。

You often act like doctors during meetings, correcting every detail as if you were the only experts.

ついにあなたたち（女性）が博士号を取得すると、ご家族は誇りに思います。

When you (feminine plural) finally earn your doctorates, your families are proud.

経験がないのに医者のふりをすると、深刻な問題を引き起こす危険がある。

If you pretend to be a doctor without experience, you risk causing serious problems.

会議中、彼の同僚は常に医者ぶって、尊大な態度で皆を訂正していた。

During meetings, his colleague was constantly acting like a doctor, correcting everyone with an air of superiority.

あのジャーナリストたちは医療の専門知識がないにもかかわらず、一般の人々から医者のように見なされていた。

Those journalists were regarded as doctors by the public, despite having no medical expertise.

彼は診療室で医者のように振る舞い、自信のある口調で患者に考えられる治療法を説明していた。

He was acting like a doctor in the room, explaining the possible treatments to the patients in a confident tone.

彼は医者のふりをして部屋に入ると、すぐに同僚の診療記録を訂正し始めた。

He entered the room acting like a doctor and immediately began correcting his colleagues' medical records.

長年の学びの後、彼女は地元の大学で哲学の博士号を取得しました。

After years of study, she was awarded a doctorate in philosophy at the local university.