その化学的な物質は光にすばやく反応します。

The chemical substance reacts quickly to light.

私の化学への情熱は、新たな科学のフロンティアを探求する原動力となりました。

My passion for chemistry has led me to explore new scientific frontiers.

工場で、技術者たちは木材パテを使用して木材パルプを高品質な紙に変換しました。

In the factory, the engineers used wood paste to transform wood pulp into high-quality paper.

化学の授業で、教授は基本的な概念をよりよく理解するために、化学方程式を正しく解く方法を説明しました。

During the chemistry class, the professor explained how to correctly solve the chemical equation to better understand the fundamental concepts.

研究室で試薬を混ぜたとき、驚くべき化学反応を観察しました。

In the laboratory we observed a surprising chemical reaction when the reagents were mixed.

その研究室は、コンビナトリアル化学を用いて新しい医薬化合物を特定し、有望な成果を得た。

The laboratory obtained promising results by applying combinatorial chemistry to identify new pharmaceutical compounds.

新薬の化学合成には、精密さと厳格な管理が必要です。

The chemical synthesis of new drugs requires precision and rigorous controls.

卒業後、より持続可能なプロセスを開発するために化学工学を専攻することに決めました。

After graduating, they decided to specialize in chemical engineering to help develop more sustainable processes.

実験室で、薬の製造を一変させる可能性のある新しい化学物質を特定しました。

In the laboratory we identified a new chemical substance that could revolutionize drug production.

有機化学は新薬の開発に不可欠です。

Organic chemistry is essential for the development of new drugs.