傘を持って行ってください。最悪の場合、それが雨から守ってくれます。

Take an umbrella with you — at worst it will protect you from the rain.

彼は夜の間ずっと文句を言ってばかりいた。

He kept doing nothing but complain all evening.

私はみんなが理解できるように指示を書きました。

I wrote the instructions so that everyone could understand them.

仕事が終わったら連絡します。

I will let you know once I have finished the work.

今何時ですか？

What time is it?

ガラで、その街のパワーカップルは優雅なスタイルと影響力のある存在感で皆の注目を集めた。

At the gala, the city's power couple attracted everyone's attention with their elegant style and influential presence.

小説を読む時間さえないのに、まして書く時間はありません。

I don't have time to read a novel, much less to write one.

私は私たちが毎日こんなに一生懸命働いているのは何のためか疑問に思っています。

I wonder for what purpose we are working so hard every day.

本当に、今日はどうしたの？

Really, what's wrong with you today?

彼女の話し方には言葉にできない魅力があって、いつも興味をそそられる。

There's a certain je ne sais quoi in the way she speaks that intrigues me.