地球の磁場は、有害な太陽粒子から地上の生命を守っている。

The Earth's magnetic field protects life on Earth from harmful solar particles.

実験室で私たちは二つの平板の間の電界を測定しました。

In the laboratory we measured the electric field between the two plates.

この新しいプロジェクトで、ディレクターは私に新しいアイデアを試す自由裁量を与えてくれた。

With this new project, the director gave me free rein to experiment with new ideas.

海岸近くで発見された油田は多くの国際企業を引きつけた。

The oilfield discovered near the coast has attracted many international companies.

村の近くにある小さな飛行場は整備のために閉鎖されています。

The small airfield near the village has been closed for maintenance work.

ドキュメンタリーで、監督は風景の広がりと村の孤立感を捉えるためにロングショットを選んだ。

In the documentary, the director chose a long shot to capture the vastness of the landscape and the isolation of the village.

古い歴史的な遺跡を訪れる際に、マルコはその収容所の荒廃した雰囲気に深く心を打たれた。

During his visit to the ancient historical site, Marco was deeply struck by the desolate atmosphere of the prison camp.

子供たちは毎日午後、パークの競技場で楽しそうに遊んでいます。

The children happily play on the playing field of the park every afternoon.

サッカー選手たちは重要な試合中、プレイングフィールドで自身のスピードとテクニックを披露しました。

The soccer players showcased their speed and technique on the playing field during the important match.

戦争中、多くの人々が非人道的な環境下で強制収容所に住むことを強いられました。

During the war, many people were forced to live in a concentration camp under inhumane conditions.