若者たちがグラウンドでトレーニングしている間、農家は近くの畑を耕していました。

While the youngsters were training on the field, the farmer was cultivating his crop field nearby.

夏には、静かな湖のそばでキャンプしてリラックスします。

During the summer, I camp near a quiet lake to relax.

子供たちは学校の近くの遊び場でサッカーの試合を企画しました。

The children organized a soccer match in the playground near the school.

イタリア旅行中、彼は歴史と伝統に満ちた古代の墓地である有名な墓地を訪れました。

During his trip to Italy, he visited the famous cemetery, an ancient burial ground rich in history and tradition.

ベクトル場を可視化するために、色付きの流線を使いました。

To visualize the vector field we used colored streamlines.

日曜日の朝、子どもたちは学校の近くにある運動場で楽しそうに遊んでいました。

On Sunday morning the children were happily playing at the sports field near the school.

地球の重力場は人工衛星の軌道に影響を与える。

The Earth's gravitational field influences the trajectory of artificial satellites.

見学ツアーの間、案内人は、古代ローマで最も人口の多かった地域であるカンパス・マルティウスがどのようにして公的生活のにぎやかな中心地になったかを説明した。

During the guided tours, the guide explained how the Campus Martius, the most populous area of ancient Rome, had become the bustling heart of public life.

地図なしであの地雷原を歩くのは無謀だ。

Walking through that minefield without a map is madness.

理論を検証するには、現場で得られた証拠が不可欠です。

Evidence from the field is essential to validate the theory.