本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- イタリア語 - 日本語

affetta

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 現在 単数形 三人称 命令法 二人称

affettare(「影響する、ふりをする」)の活用形 / affettare(「影響する、ふりをする」)の活用形

原形: affettare
英語の意味
inflection of affettare (“to affect, to feign”): / inflection of affettare (“to affect, to feign”):
このボタンはなに?

カルロは部屋に入る時に優越感を装う。

Carlo feigns an air of superiority when entering the room.

このボタンはなに?

affetta

IPA(発音記号)
形容詞
女性形 活用形 単数形

affettoの女性単数形

原形: affetto
英語の意味
feminine singular of affetto
このボタンはなに?

物語を語るのが大好きな、愛情深いおばあさんは子供たちのためにお菓子を用意していました。

The affectionate grandmother, who loved telling stories, prepared sweets for the children.

このボタンはなに?

affetta

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 現在 単数形 三人称 命令法 二人称

affettare(「薄切りにする、ナイフで切る」)の活用形 / affettare(「薄切りにする、ナイフで切る」)の活用形

原形: affettare
英語の意味
inflection of affettare (“to slice, to knife”): / inflection of affettare (“to slice, to knife”):
このボタンはなに?

パン職人は毎朝、新鮮なパンを薄く切ります。

The baker slices the fresh bread every morning.

このボタンはなに?

affettare

IPA(発音記号)
動詞
他動詞

(パンや肉などを)切る / ナイフで傷つける

英語の意味
to slice (bread, meat, etc.) / to knife (to injure with a knife)
このボタンはなに?

シェフは皿に飾り付けをするために、サラミを薄くスライスすることに決めました。

The chef decided to slice the salami finely to garnish the dish.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

table-tags

inflection-template

infinitive

auxiliary

gerund

participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person present singular

conditional present second-person singular

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional first-person plural present

conditional plural present second-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

formal imperative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

imperative negative second-person singular

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

affettare

IPA(発音記号)
動詞
他動詞

薄く切る、スライスする / 感情を込めて話す、大げさに悲しむ(文脈によるニュアンス)

英語の意味
to affect, to feign (elegance, good taste, an English accent, etc.) in an ostentatious manner
このボタンはなに?

ジュリアは夕食中に貴族風の振る舞いを装い、彼女の見せかけの上品さでゲストを感動させようとしました。

Giulia began to feign aristocratic manners during the dinner, trying to impress the guests with her supposed elegance.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

table-tags

inflection-template

infinitive

auxiliary

gerund

participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person present singular

conditional present second-person singular

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional first-person plural present

conditional plural present second-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

formal imperative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

imperative negative second-person singular

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

affettazione

名詞
女性形

気取った態度

英語の意味
affectation
このボタンはなに?

彼の話し方における作為は、傲慢さの兆しを露呈していた。

His affectation in the way he spoke revealed a hint of arrogance.

このボタンはなに?
関連語

plural

affettatrice

IPA(発音記号)
名詞
女性形

肉やハム、チーズなどを薄く均一にスライスするための機械 / スーパーマーケットや精肉店、デリカテッセンなどで使われる電動または手動のスライサー

英語の意味
meat slicer
このボタンはなに?

新しい肉スライサーを購入して、サラミの薄切りを用意しました。

I just bought a new meat slicer to prepare thin slices of salami.

このボタンはなに?
関連語

plural

affettato

IPA(発音記号)
形容詞

スライスした(パン)

英語の意味
sliced (bread)
このボタンはなに?

今朝、トーストを作るために新鮮なスライスされたパンを買いました。

This morning, I bought some fresh sliced bread to make toast.

このボタンはなに?
関連語

feminine

masculine plural

feminine plural

affettato

IPA(発音記号)
名詞
男性形

薄くスライスされたサラミやハムなどの加工肉全般を指す名詞。イタリアの前菜(アンティパスト)などで供されるコールドカットの盛り合わせを指すこともある。

英語の意味
sliced meat such as salami / deli meats / cold cuts
このボタンはなに?

私たちの店では、サラミなどの最高品質の薄切り肉が厳選されています。

In our store, the finest sliced meat, such as salami, has been selected to ensure the highest quality.

このボタンはなに?
関連語

plural

affettato

IPA(発音記号)
形容詞

わざとらしいさま、不自然に気取ったさま

英語の意味
affected, stilted (simulated in order to impress)
このボタンはなに?

式典の間、彼の気取った振る舞いは、他人を感心させようとする真摯な試みを露呈していた。

During the ceremony, his affected behavior revealed a genuine attempt to impress others.

このボタンはなに?
関連語

feminine

masculine plural

feminine plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★