デンマーク旅行でシェラン島を訪れ、そのバイキング時代の歴史に魅了されました。

During my trip to Denmark I explored Zealand and was fascinated by its Viking history.

ニュージーランドでのハイキングは忘れられない冒険でした。

The hike in New Zealand was an unforgettable adventure.

生物学の学生たちは、ニュージーランドの茶色い頭をした鳥が沿岸の砂丘で主に昆虫を食べていることを発見した。

Biology students discovered that the New Zealand brown-headed birds feed mainly on insects along the coastal dunes.

ニュージーランドのブラウンクリーパー（Mohoua novaeseelandiae）は、カウリの森の枝の間を歩き回って昆虫を探すことがよくあります。

The New Zealand brown creeper (Mohoua novaeseelandiae) often moves among the branches of kauri forests in search of insects.

ハーストのワシは空を支配し、過去の失われた威厳の象徴を示していました。

Haast's eagle dominated the skies, representing a symbol of lost majesty from the past.

自然史博物館はニュージーランドの巨大なワシの骨格や復元模型を展示し、来館者を驚かせた。

The natural history museum displayed skeletons and reconstructions of New Zealand giant eagles, astonishing visitors.

ニュージーランドのケナガアザラシは毎春、繁殖のために崖に集まります。

The New Zealand fur seals gather on the cliffs to breed every spring.

遠征中、私たちは岩がちの崖でニュージーランドオットセイ（Arctocephalus forsteri）のコロニーを見つけました。

During the expedition we spotted a colony of New Zealand fur seals (Arctocephalus forsteri) on the rocky cliffs.

ニュージーランドアシカ（Phocarctos hookeri）は、その群島の人里離れた沿岸でしばしば見られる固有種です。

The New Zealand sea lion (Phocarctos hookeri) is an endemic species often sighted on the remote coasts of the archipelago.

遠足の途中で、岩の上に横たわり水中でアクロバットをしているニュージーランドアシカを見ました。

During the excursion we saw New Zealand sea lions lying on the rocks, doing acrobatics in the water.