嵐の間、風が森の古い木々を激しく襲いました。

During the storm, the winds lashed the old trees in the forest.

夕暮れ時、恒星風が砂漠の上で力強く吹き上がり、宇宙現象の到来を告げていた。

At dusk, the stellar winds rose powerfully over the desert, heralding the arrival of a cosmic phenomenon.

宇宙嵐の間、太陽風がかつてない激しさで地球を襲いました。

During the space storm, the solar winds struck the Earth with unprecedented intensity.

追い風のおかげで、その船は新たな地平線へと海を進んでいた。

With tailwinds, the ship sailed across the ocean towards new horizons.

町では、不吉な風が吹くと、人々は困難な時代に備えます。

In the town, when ominous winds blow, people brace themselves for hard times.

プロジェクトが始動した際、資金調達の問題が解決されなければ成功にとって悪い時期になると多くの人が指摘した。

At the start of the project, many remarked that it was going to be a bad time for success if the funding issues were not resolved.

フェアで彼女を見た瞬間から、カルロスは心から恋に落ち、愛に満ちた未来を夢見ています。

Since he saw her at the fair, Carlos began to be head over heels in love and dreams of a future filled with love.

彼の成功のニュースは屋根の上から広がった。

The news of his success spread from the rooftops.

古い地図には、海を横断する航海者たちを導く素晴らしいコンパスローズが描かれていました。

The ancient map displayed magnificent compass roses that guided sailors across the ocean.

探検中、海での航行のためにコンパスローズを研究しました。

During the expedition, we studied the compass rose to navigate in the sea.