共謀者たちによって企てられた陰謀は、正確に実行されました。

The plot devised by the conspirators was carried out with precision.

私たちはライバルを驚かせるために秘密の計画を企てています。

We plot a secret plan to surprise our rivals.

会議の間、陰謀者たちは大胆なクーデターを企て、独裁者を倒そうとしていた。

During the meeting, the conspirators were plotting a bold coup to overthrow the dictator.

その科学者は、自身の分野で初の突破口となる実験を企てていた。

The scientist was devising the experiment that would mark the first breakthrough in his field.

あなたたちが町を変革する計画を企んでいたとき、地域全体を団結させる機会を見つけました。

Every time you were plotting a plan to transform the town, you found the opportunity to unite the entire community.

職人は、布の緯糸が糸の絡み合いから成り立っており、衣服の耐久性に不可欠であると説明しました。

The craftsman explained that the weft of the fabric, which consists of the interlacing of threads, is essential for the garment's durability.

悪役は政府を転覆させるために陰謀を企んでいる。

The villain plots a conspiracy to overthrow the government.

子供の頃、あなたは世界を征服するための小さな計画を企んでいた。

When you were a child, you used to scheme small plans to conquer the world.

秘密の戦略を練って、ライバルを打ち負かしなさい。

Plot a secret strategy to defeat your opponent.

反乱者たちは政権転覆のために計画を企んでいる。

The rebels are plotting a plan to overthrow the regime.