時には、新しいプロジェクトに挑戦するチャンスが人生で予期せぬ扉を開くことがあります。

Sometimes, the chance of starting a new project can open unexpected doors in life.

機械のメンテナンス不足は工場での職業上の危険を高めます。

The lack of maintenance on the machinery increases the occupational hazard in the factory.

監査は、即座の対応が必要な投資における特定のリスクを明らかにしました。

The audit revealed a specific risk in the investment that required immediate attention.

ベンチャーキャピタルファンドは革新的なテクノロジースタートアップに投資しています。

The venture capital fund invests in innovative technology startups.

休暇中、マリアはスカイダイビングに挑戦することに決め、エクストリームスポーツが彼女の冒険への情熱を呼び覚ました。

During her vacation, María decided to embark on skydiving, an extreme sport that awakened her passion for adventure.

多くの冒険家は、旅行中に危険なスポーツを楽しむことで強烈なスリルを求めています。

Many adventurers seek intense thrills by engaging in extreme sports during their trips.

銀行はローンの承認前に信用リスクを慎重に評価しました。

The bank carefully evaluated the credit risk before approving the loan.

その会社は市場リスクを軽減するために、各決定を慎重に評価しました。

The company carefully evaluated each decision to mitigate market risk.

リスクグループは健康を守るために特別な予防措置が必要です。

The risk group requires special preventive measures to protect their health.

パンデミック時に、このリスクグループは特別なケアが必要であると判断されました。

The risk group was identified as needing special care during the pandemic.