練習中、矢の先端が太陽の下で眩しく輝いていた。

The tips of the arrows shone brilliantly under the sun during the training.

会議中、あなたは注目とフォローアップに値する議題を指摘します。

During the meeting, you point out the topics that deserve attention and follow-up.

ラッシュアワーの時、都市の交通は混雑し、市民たちは不満を言います。

During rush hours, the traffic in the city becomes congested and citizens complain.

デザイナーは洗練された印象にぴったりな、手作りの先の尖ったストッキングを含む新しいコレクションを発表しました。

The designer showcased his new collection featuring handmade pointed toe stockings, perfect for a sophisticated look.

たとえ最初の印象が楽観的に見えても、多くの問題はまだ隠れているだけで、氷山の一角に過ぎなかった。

Even though the first impression seemed optimistic, many problems were still hidden and were merely the tips of the iceberg.

カリブ海でのダイビング旅行中、私たちは鮮やかなサンゴ礁の近くを泳ぐブラックティップリーフシャークを見ました。

During our diving trip in the Caribbean, we saw a blacktip reef shark swimming near a vibrant coral reef.

私たちの水中探検中、サンゴ礁の近くでブラックティップシャークが泳いでいるのを見ました。

During our underwater expedition, we observed blacktip sharks swimming near the reef.

昨日の試合で、あなたは決定的な得点を挙げ、チームの勝利を確かなものにしました。

Yesterday in the match, you scored decisively, ensuring your team's victory.

決勝戦で、皆さんは非常に正確に得点し、チームの勝利を確かなものにしました。

In the final, you scored with great precision, securing victory for the team.

多大な努力の末、マルタはレースで一番になり、その勇気を証明しました。

After much effort, Marta came in first in the race to demonstrate her courage.