困難な時、政治家たちは自分たちの見解に反対する者たちを追いやるだろう。

In difficult times, politicians would marginalize those who disagree with their views.

嵐の中、船は難破を避けるために岸に寄せられました。

During the storm, the ship was beached to avoid shipwrecks.

もし道路を低木で縁取るなら、より快適な散歩ができるでしょう.

If you border the road with shrubs, you will enjoy a more pleasant walk.

もし探検家たちが島の縁を歩んだならば、未踏の道を発見できるでしょう.

If the explorers skirted the island, they would find unexplored paths.

もしあなたたちが最も脆弱な近隣住民を周縁化するなら、私たちの地域社会の絆が崩れてしまうでしょう。

If you were to marginalize the most vulnerable neighbors, the social fabric of our community would fracture.

海が落ち着いたら、あなたたちは岸に着いて黄金の砂を楽しむでしょう。

When the sea calms down, you will reach the shore and enjoy the golden sand.

あなたが湖の透き通った水辺に足を運ぶなら、求めている静けさを見つけると信じています.

I trust that, when you approach the transparent waters of the lake, you will find the serenity you seek.

式典の前に、まずは来賓に道を譲ってください。

Before the ceremony, first step aside to let the guest of honor pass.

続ける前に、まず登録手続きを実施し、新しい参加者に優先順位を与えるようにする。

Before continuing, first carry out the registration process, ensuring that new participants are given priority.

庭では、庭師たちが魅力的な雰囲気を作り出すために、カラフルな花で道を縁取っていました。

In the garden, the gardeners bordered the path with colorful flowers to create a charming atmosphere.