その建築家は新しい図書館のために革新的なデザインを考案する。

The architect devises an innovative design for the new library.

革新的な事業を始めるというアイデアは、私たちの未来に対する見方を一新しました。

The idea of starting an innovative business revolutionized our way of looking at the future.

その科学者は、すべての予測を覆し、自分の革新的な理論が世界を変えるという固定観念に固執した。

The scientist, against all odds, remained steadfast in his fixed idea that his revolutionary theory would change the world.

彼らが秘密の計画について彼に尋ねたとき、彼は『全くさっぱりわからない』と答えました。

When they asked him about the secret plan, he replied, 'no idea'.

会議で何が起こったのか、全く見当がつかない。

I haven't the foggiest idea what happened at the meeting.

よく考えた末に、海への旅行について考えを変えました。

After thinking it over, I decided to change my mind about the beach trip.

決断を下す前に、問題の全体像を把握することが非常に重要です。

Before making a decision, it is crucial to get a complete idea of the problem.

会議中、彼はその挑戦にどう対処すべきか全くわからないと認めました。

During the meeting, he admitted that he had no idea how to face the challenge.

会議中、カルロスは会社の新しい方針について全くの無知であることに気づき、完全に困惑してしまった。

During the meeting, Carlos realized that having no bloody idea about the company's new policies left him completely lost.

昨日、物理の授業で、ルイスは量子理論について全くの見当がつかないと告白しました。

Yesterday in physics class, Luis confessed that he had absolutely no idea about quantum theory.