Spanish

no tener ni zorra idea

動詞

口語 慣用表現

（慣用句、口語）全く分からない

英語の意味

(idiomatic, colloquial) to have no bloody idea

Durante la reunión, Carlos se dio cuenta de que no tener ni zorra idea sobre las nuevas políticas de la empresa lo dejó totalmente perdido.

会議中、カルロスは会社の新しい方針について全くの無知であることに気づき、完全に困惑してしまった。

During the meeting, Carlos realized that having no bloody idea about the company's new policies left him completely lost.

no tengo ni zorra idea （ first-person present singular ）

no tuve ni zorra idea （ first-person preterite singular ）

no tenido ni zorra idea （ participle past ）