その長距離走者は国際大会で活躍するために、数か月間休むことなくトレーニングしました。

The long-distance runner trained tirelessly for months to excel in the international competition.

コーチは決定的な試合で全力投球する時が来たと決めました。

The coach decided it was time to pull out all the stops during the crucial match.

次の選手権で、ロングディスタンスランナーがその持久力とテクニックを示すために競います。

In the upcoming championship, the long-distance runners will compete to demonstrate their endurance and technique.

このビーチのうねりは素晴らしいです。

The ocean swell is impressive at this beach.

コンピュータの壁紙をより鮮やかな色のものに変更することに決めました。

I decided to change my computer's wallpaper to one with more vibrant colors.

最高の選択肢を調査した後、マリアは将来を確かなものにするために年金基金に投資することに決めました。

After researching the best alternatives, María decided to invest in a pension fund to secure her future.

彼女は自信を持って振る舞うが、心の奥底では未来に対する不安を感じている。

She acts confidently, but deep down she feels uncertainty about the future.

柔らかな背景音楽がカフェに落ち着いた雰囲気を醸し出しました。

The gentle background music created a relaxing atmosphere in the café.

その会社は、将来の拡大のために利益の一部を償却積立金に預けました。

The company deposited part of its profits into the sinking fund to finance future expansions.

昨日、バックグラウンドノイズにもかかわらず、重要な合意が得られた会議に出席しました。

Yesterday I attended a meeting where, despite the background noise, important agreements were reached.