その川は、流れる透き通った水とともに比類なき美しさを示していました。

The river offered unparalleled beauty with its flowing, crystal-clear water.

川の流れがボートを優しく滝へ流していきました。

The river current gently carried the boat towards the waterfall.

ソーシャルメディアで誤情報が日常的なものになったのは驚くべきことです。

It's surprising how misinformation has become a commonplace thing on social media.

マリアは常に最新の技術動向に通じており、チャンスをつかむために行動しています。

Maria always stays up-to-date with the latest technological developments to seize opportunities.

そのジャーナリストは最新の政治動向について情報を得ています。

The journalist stays informed about the latest political developments.

いくつかの銀行の提案を比較した後、アナは毎月の収入を管理するために当座預金口座を開設しました。

After comparing several bank offers, Ana opened a checking account to manage her monthly income.

経営陣は前四半期に流動資産が増加したと報告しました。

The management reported that the current asset increased during the last quarter.

ケーブルを流れる電流は、都市の機能に欠かせません。

The electric current flowing through the cables is essential for the city’s operation.

社会の主流が新たな文化的傾向を促進しています。

The mainstream of society drives new cultural trends.

田舎を散歩している時、涼むために爽やかな流れる水を飲みました。

During my walk in the countryside, I drank refreshing running water to cool off.