悪天候がその旅を非常に困難にした。

The adverse weather conditions made the journey very difficult.

あなたはあらゆる議論の中で根拠のない主張に反論します。

You oppose the unfounded arguments in every discussion.

もし評議会の会議で、あなたたちが不当な提案に反対していたなら、公正な合意が成立していただろう。

If during the council meeting you all opposed the unjust proposals, a fair agreement would have been reached.

討論の最中に、あなたは不当な批判に対して確かな議論をもって反対しました。

During the debate, you opposed the unjust criticisms with solid arguments.

もし批評家たちが新しい政策に反対していたなら、政府は透明性向上のためにそれらを見直すことを検討するでしょう。

If the critics opposed the new policies, the government would consider revising them to improve transparency.

レース中、フアンは大きな決意で最初の順位を獲得しました。

During the race, Juan secured first place with great determination.

もしあなたが道中の困難に立ち向かったなら、より勇敢になる方法を学んだでしょう。

If you challenged the difficulties along the way, you would learn to be braver.

委員会の会議で、あなたたちは提案された変更に断固として反対しました。

In the committee meeting, you opposed the proposed changes firmly.