長年の闘争の後、その国は国民の信頼を再征服しました。

After years of struggle, the country has reconquered the trust of its people.

将軍は都市を再征服することを約束し、その地域に平和を回復するための第一歩を踏み出しました。

The general promised that he would reconquer the city, thus taking the first step to restore peace in the region.

もし彼らが民衆の信頼を取り戻したなら、地域に大きな一体感を築くだろう。

If they reconquered the trust of the people, they would achieve a great unity in the community.

再征服された領土はかつての栄光を取り戻しました。

The reconquered territories were restored to their former splendor.

長い戦いの後、再征服された地域は自由の光で輝いていた。

After many long years of struggle, the reconquered regions shone with the light of freedom.

その都市は長年にわたる紛争の末に再征服された.

The city was reconquered after years of conflict.

低迷の後、大統領は国民の信頼を取り戻すと約束しました。

After a bad streak, the president promised to win back the trust of the people.

決意に満ちた再征服者たちは、栄光を求めて街へと行進しました。

The determined reconquerors marched toward the city in search of glory.

再征服者たちは決意を持って城に戻り、平和を取り戻そうとした。

The reconquerors returned to the castle with determination to restore peace.

行動で全ての愛を示し、君を取り戻したい。

I want to win you back by showing all my love through my actions.