今のところ、極端な決断はしません。

I won't make drastic decisions for now.

その教師は生徒たちにエンジンの仕組みを詳細に説明しました。

The teacher explained in detail how the engine works to his students.

研究者は結果のパターンを特定するために、データを体系的に分析しました。

The researcher analyzed the data systematically to identify patterns in the results.

ピアノを習うためには、各レッスンを段階的に練習して、完全に習得する必要があります。

To learn to play the piano, you must practice each lesson, step by step, until you master it completely.

なぜ会議が中止されたのか理解できません。

I do not understand why the meeting was cancelled.

夕食に外出しないことに決めた、つまり家で美味しい夕食を用意した。

I decided not to go out for dinner, I mean that I prepared a delicious dinner at home.

とても寒く風が強いので、そのために私たちは家にいました。

It is very cold and the wind is strong, therefore we stayed at home.

委員会は創造性を教育過程における重要なツールとみなすことに決めた。

The committee decided to think of creativity as a vital tool in the educational process.

一晩中勉強し、加えて会議のためのプレゼンテーションも準備しました。

I studied all night and, in addition, prepared the presentation for the meeting.

長年の努力の末に、やっと目標を達成しました。

After years of hard work, finally I have reached my goal.