彼女は寒い夜に暖炉に火をつけるために薪の束を集めました。

She gathered a bundle of wood to light the fireplace on a cold night.

映画が始まる前に、宿題をしなさい。

Do your homework before the movie starts!

壁に掛かっている古い肖像画は、何年もの歴史を映す顔を見せていました。

The old portrait on the wall showed a face that reflected years of stories.

先日の旅行中、ことわざ『行くところでは見たとおりに行動する』を思い出し、ためらうことなく現地の習慣に従うことにしました。

During my last trip, I recalled the proverb 'wherever you go, do as you see' and decided to follow the local customs without hesitation.

スペイン旅行中は、『郷に入っては郷に従え』という忠告に従い、地元の伝統を存分に楽しみました。

During my trip to Spain, I followed the advice 'when in Rome, do as the Romans do' to fully enjoy the local traditions.

困難に直面するたびに、人生があなたにレモンをくれたら、レモネードを作りなさいと自分に言い聞かせ、あらゆる障害を成長の機会に変えようとしています。

Whenever I face difficulties, I remind myself that when life gives you lemons, make lemonade, and I try to turn every obstacle into an opportunity to grow.

アフガニスタンのハザラ族は、豊かな歴史と千年にわたる伝統に満ちた文化を持っています。

The Hazara people of Afghanistan have a rich history and a culture full of millennial traditions.

文化祭で、何人かのハザラ族が自分たちの先祖伝来の伝統を観衆と分かち合いました。

At the cultural festival, several Hazaras shared their ancestral traditions with the audience.