Spanish

si la vida te da limones, haz limonada

フレーズ

慣用表現

（慣用句）人生でレモンをもらったら、レモネードを作れ

英語の意味

(idiomatic) when life gives you lemons, make lemonade

Cada vez que enfrento dificultades, recuerdo que si la vida te da limones, haz limonada, y trato de transformar cada obstáculo en una oportunidad para crecer.

困難に直面するたびに、人生があなたにレモンをくれたら、レモネードを作りなさいと自分に言い聞かせ、あらゆる障害を成長の機会に変えようとしています。

Whenever I face difficulties, I remind myself that when life gives you lemons, make lemonade, and I try to turn every obstacle into an opportunity to grow.