高級なナイトクラブで、レティシアは遠慮のない態度で、リタ以上に奔放な女性であることを証明し、皆を驚かせた.

At the exclusive nightclub, Leticia surprised everyone by proving she was more slutty than Rita with her uninhibited attitude.

二つの川岸を繋ぐ石の橋は、山のように古く、そのアーチには何世紀もの伝説が刻まれています。

The stone bridge, which connects two riverbanks, is as old as the hills and holds legends from centuries past.

その町の都市伝説はマトゥサレハよりも古いです。

The urban legends of the town are older than Methuselah.

この町の伝統はマトゥサレンよりも古く、今もなお皆に尊敬されています。

The tradition of this town is older than Methuselah, and it is still respected by everyone.

この町の住民はマトゥサレーンよりも年老いており、古くからの伝統を守っています。

The inhabitants of this town are older than Methuselah and preserve ancient traditions.

そのレストランは、実は町で最高のものの一つです。

The restaurant, as a matter of fact, is one of the best in the city.

私の祖父の時計は丘のように古いですが、それでも完璧に動いています。

My grandfather's clock is as old as the hills, yet it still works perfectly.

その公園のオークの木は、山のように古く、何世紀にもわたって数え切れない嵐に耐えてきました。

The oak tree in the park, as old as the hills, has withstood countless storms over the centuries.

パーティーでは、ほとんど全員が踊ったり会話を楽しんだりしました。

At the party, for the most part everyone had fun dancing and chatting.

美術館の彫刻は、カラックーカよりも不細工だとされ、訪問者の間で大きな論争を巻き起こしている。

The sculptures in the museum, considered uglier than Carracuca, spark a great controversy among visitors.