新鮮な空気を楽しむために、私は時々散歩に出かけます。

I go for a walk occasionally to enjoy the fresh air.

特別な機会を祝うために、めったにエレガントなレストランでディナーをします.

I dine at an elegant restaurant rarely to celebrate special occasions.

新しい車を貸してあげるよ。そんなことが起こるのは絶対無理だ。

I'll lend you my new car, that'll be the day.

私たちのコミュニティでは「親になると卵を食べることになる」と言われており、つまり年を重ねることで特別な特権が与えられるという意味です。

In our community, it is said that 'when you become a parent, you will eat eggs', which means that the experience of age grants you unique privileges.

いつも心に留めて：火のないところに煙は立たない、噂はめったに根拠のないものではありません。

Always remember: there's no smoke without fire, as rumors are rarely unfounded.

議論の場では、いつも『あなたが行くと、私が戻る』と繰り返します。なぜなら、私は自分の言葉に自信があるからです。

During the discussion, I always repeat: 'when you go I come back', because I know exactly what I'm talking about.

結婚式の最中、悪天候が止まらないように思われた時、土砂降りになり、その激しさにみんな驚かせた。

During the wedding, when it seemed that the bad weather would never stop, it started to rain cats and dogs, surprising everyone with its intensity.

猫がいないときは、ネズミが舞います。

When the cat's away the mice will play.