その労働者は大規模な修復プロジェクトを完了するために歩合制で雇われました。

The worker was hired piecework to complete a major restoration project.

兵士たちは城に侵入するために力ずくで扉を壊しました.

The soldiers broke the door by force to enter the castle.

彼女はイベントの企画にしぶしぶ協力することに同意しました。

She reluctantly agreed to help organize the event.

彼は皆を驚かせるためにわざとそれを行った。

He did it on purpose to surprise everyone.

その提案は中途半端に進められ、多くの改善の余地が残されました。

The proposal was only partially worked on, leaving much room for improvement.

道の困難にもかかわらず、私たちは希望を胸に旅を続けました。

Despite the difficulties of the road, we continued our journey with hope.

私は私たちのコミュニティで平等と正義を促進することに賛成です。

I am in favour of promoting equality and justice in our community.

私は困っている人を助けることに賛成です。

I am in favour of helping those in need.

その女性騎手は広大な野原を馬乗りで駆け抜け、その独特なスタイルで皆を魅了しました。

The female rider rode sidesaddle across the vast field, captivating everyone with her unique style.

アナは直接対立を避けるために上司の背後で意見を述べました。

Ana commented behind her boss to avoid a direct conflict.