たとえスーツケースが20キログラムであっても、旅行に持って行きます。

Although the suitcase weighs 20 kilograms, I will take it on my trip.

選ばれた戦略は、誰が何と言おうとも、成功を収めるために最適であると証明されました。

The chosen strategy, by any account, proved to be the best for achieving success.

道の困難にもかかわらず、私たちは希望を胸に旅を続けました。

Despite the difficulties of the road, we continued our journey with hope.

好むとなかろうと、あなたは会議に出席しなければならない.

Like it or lump it, you have to attend the meeting.

判断を下す前に、すべての議論をしっかりと重く考えることが重要です。

It is important that they weigh all the arguments before making a judgment.

荷物を送る前に、中身の重さを測って発送費を計算しましょう。

Before sending the package, let's weigh the contents to calculate the shipping cost.

レシピがうまくいくために、材料の重さを量してもらう必要があります。

It is necessary that you weigh the ingredients for the recipe to turn out well.

ユーロが導入される前、人々はお気に入りの商品を買うためにスペインのペセタを使っていました。

Before the euro arrived, people used Spanish pesetas to purchase their favorite products.

その金ケチは、友人たちからお金を貸してほしいと頼まれたときに断り、彼が本当にけちなことを明らかにしました。

That miser refused to lend money when his friends asked him, making it clear that he was truly stingy.

毎年12月、家族が伝統的なフィギュアで降誕シーンを飾るために集まります。

Every December, families gather to decorate the nativity scene with traditional figurines.