Search results- Japanese - English

漕ぎ寄せる

Hiragana
こぎよせる
Verb
Japanese Meaning
オールや櫂を使って船を進め、相手や目的地のほうへ近づいていくこと。
Easy Japanese Meaning
ふねをこいで人や物のいるほうへちかづいていくようにうごかす
Chinese (Simplified)
划近(岸边或目标) / 把船划靠近 / 划拢到跟前
What is this buttons?

He slowly rowed up to the shore in a small boat and waved to his friend standing on the beach.

Chinese (Simplified) Translation

他划着小船在波浪间慢慢靠近岸边,向站在岸边的朋友挥手。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

漕ぐ

Hiragana
こぐ
Verb
Japanese Meaning
パドル(パドル、手、または同様の器具で何かを水中で推進する) / ペダル(自転車) / ブランコ(ブランコに乗る)
Easy Japanese Meaning
てこぎぶねやじてんしゃやぶらんこなどをあしやてでうごかす
Chinese (Simplified)
划船 / 蹬自行车 / 荡秋千
What is this buttons?

So as not to disturb the calm of the lake, they synchronized their breathing and paddled gently to bring the boat to shore, but a sudden gust of wind nearly threw them off balance.

Chinese (Simplified) Translation

为了不打破湖的宁静,他们合着呼吸轻轻划桨把小船靠向岸边,但突如其来的一阵风几乎让他们失去平衡。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

寄せる

Hiragana
よせる
Verb
Japanese Meaning
取っておく / 集める / 恋しがる、崇拝する
Easy Japanese Meaning
ものやひとをちかくにあつめたり、はしにうごかしたりする。だれかをすきだとおもうきもちをいう。
Chinese (Simplified)
搁置 / 聚集 / 爱慕、思念
What is this buttons?

For the future, I set aside part of my monthly salary as savings.

Chinese (Simplified) Translation

为了将来,我每月把一部分工资存起来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

漕ぎ出す

Hiragana
こぎだす
Verb
Japanese Meaning
船やボートなどをこいで水面に出ること / 新しい世界や分野に踏み出すことのたとえ
Easy Japanese Meaning
ふねをこいではしらせて、でかけはじめるようすをあらわすこと
Chinese (Simplified)
划船出发 / 撑船离岸 / 乘船启程
What is this buttons?

On the morning after the storm, they set out by rowing toward a new island.

Chinese (Simplified) Translation

暴风雨过后的第二天早晨,他们朝新的岛屿划去。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

手繰り寄せる

Hiragana
たぐりよせる
Verb
Japanese Meaning
ひもやロープ、糸などを手繰って自分の近くへ引き寄せること。 / 離れているものや人を、自分の側に引き寄せるように働きかけること。 / 抽象的な事柄(情報・運命・縁など)を、自分に有利な形で引き寄せる、手に入れること。
Easy Japanese Meaning
ひもなどを少しずつ自分のほうへ引っぱって近くにする
Chinese (Simplified)
拉进来 / 收绳索(线、网等)
What is this buttons?

He pulled the rope in and brought the little boat closer to the shore.

Chinese (Simplified) Translation

他把绳子拉近,把小船靠近了岸边。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

眉根を寄せる

Hiragana
まゆねをよせる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
表情を険しくすること
Easy Japanese Meaning
なにかをいやだとおもい、目と目のあいだにしわがよるようなかおをすること
Chinese (Simplified)
皱眉 / 蹙眉 / 眉头紧锁
What is this buttons?

Whenever he senses that his boss's explanation lacks logic, he instinctively furrows his brow.

Chinese (Simplified) Translation

当他觉得上司的解释没有条理时,他不由自主地皱起眉头。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

心を寄せる

Hiragana
こころをよせる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
好意や愛情を抱くこと。特定の人や物事に心を向け、ひかれること。 / 関心や注意を向けること。気にかけること。
Easy Japanese Meaning
だれかやなにかをたいせつにおもうこころをむけて、つよくおもうこと
Chinese (Simplified)
倾心于 / 将注意力或心思投向
What is this buttons?

She began to fall in love with her longtime friend.

Chinese (Simplified) Translation

她开始对多年的朋友动心。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

寄せ集める

Hiragana
よせあつめる
Verb
Japanese Meaning
いくつかのものを集めて一つの場所やまとまりにすること。 / ばらばらの要素を集めて一つの作品や結果にまとめ上げること。
Easy Japanese Meaning
ばらばらのものをひとつのばしょにあつめてひとまとめにする
Chinese (Simplified)
汇集 / 收集 / 拼凑在一起
What is this buttons?

After collecting the shells scattered on the beach, the children created their own collection.

Chinese (Simplified) Translation

孩子们把海滩上散落的贝壳收拢起来,做成了属于自己的收藏。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

眉を寄せる

Hiragana
まゆをよせる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
顔をしかめるようにして眉頭を近づける動作をする。 / 不快・不安・困惑・心配・不満などの感情を表情にあらわす。 / 考えごとや疑念があって思案に沈むさまを表情に示す。
Easy Japanese Meaning
なにかよくないことをかんがえて、しぜんにおでこのまゆがちかづいたようなかおをする
Chinese (Simplified)
皱眉 / 皱起眉头 / 眉头紧锁
What is this buttons?

When the manager noticed flaws in the presentation, he knitted his brow and demanded concrete proposals for correction.

Chinese (Simplified) Translation

部长发现演示中的不足,皱起眉头,要求提出具体的修改方案。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

漕ぎ出づ

Hiragana
こぎいづ / こぎいず
Verb
archaic
Japanese Meaning
船などをこいで沖へ出ることを表す動詞。比喩的に、新しい世界・未知の分野へ踏み出すこと。
Easy Japanese Meaning
ふねをこいで うみや かわの おくへ すすめて でるように うごかすこと
Chinese (Simplified)
划船出海 / 把船划向大海 / 将船驶向海上
What is this buttons?

He propels the old boat to sea.

Chinese (Simplified) Translation

他划着一艘旧船出航。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★