Last Updated:2026/01/06
Sentence

He pulled the rope in and brought the little boat closer to the shore.

Chinese (Simplified) Translation

他把绳子拉近,把小船靠近了岸边。

Chinese (Traditional) Translation

他拉近繩子,將小舟靠向岸邊。

Korean Translation

그는 밧줄을 끌어당겨 작은 배를 물가 가까이로 가져왔다.

Vietnamese Translation

Anh ta kéo dây về phía mình và đưa chiếc thuyền nhỏ lại gần bờ.

Tagalog Translation

Hinila niya ang lubid at inilapit ang maliit na bangka sa pampang.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼はロープを手繰り寄せると、小舟を岸に近づけた。

See correct answer

He pulled the rope in and brought the little boat closer to the shore.

He pulled the rope in and brought the little boat closer to the shore.

See correct answer

彼はロープを手繰り寄せると、小舟を岸に近づけた。

Related words

手繰り寄せる

Hiragana
たぐりよせる
Verb
Japanese Meaning
ひもやロープ、糸などを手繰って自分の近くへ引き寄せること。 / 離れているものや人を、自分の側に引き寄せるように働きかけること。 / 抽象的な事柄(情報・運命・縁など)を、自分に有利な形で引き寄せる、手に入れること。
Easy Japanese Meaning
ひもなどを少しずつ自分のほうへ引っぱって近くにする
Chinese (Simplified) Meaning
拉进来 / 收绳索(线、网等)
Chinese (Traditional) Meaning
拉進、拉到身邊 / 牽引使靠近 / 收攏拉回(如繩索、漁網)
Korean Meaning
끌어당기다 / 끌어오다
Vietnamese Meaning
kéo vào / thu dây/lưới vào / kéo về phía mình
Tagalog Meaning
hilahin palapit / hatakin papaloob / kaladkarin papaloob
What is this buttons?

He pulled the rope in and brought the little boat closer to the shore.

Chinese (Simplified) Translation

他把绳子拉近,把小船靠近了岸边。

Chinese (Traditional) Translation

他拉近繩子,將小舟靠向岸邊。

Korean Translation

그는 밧줄을 끌어당겨 작은 배를 물가 가까이로 가져왔다.

Vietnamese Translation

Anh ta kéo dây về phía mình và đưa chiếc thuyền nhỏ lại gần bờ.

Tagalog Translation

Hinila niya ang lubid at inilapit ang maliit na bangka sa pampang.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★