Accepted Sentence Requests
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Edited 1 day ago
tsukahara@human-respect.co.jp
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
彼は会議中、上司が不正行為に関与しているかのようにほのめかした。
Japanese Translation
彼は会議中、上司が不正行為に関与しているかのようにほのめかした。
English Translation
During the meeting, he insinuated that his boss was involved in fraudulent activities.
Edited 2 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
彼は不可思議な現象を目の当たりにし、まるで睜したかのように大きな瞳で驚いた。
Original's SSML
Edited 2 days ago
BooQs
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
彼は不可思議な現象を目の当たりにし、まるで睜したかのように大きな瞳で驚いた。
Japanese Translation
彼は不可思議な現象を目の当たりにし、まるで睜したかのように大きな瞳で驚いた。
English Translation
He witnessed a mysterious phenomenon, and as if his eyes had widened in amazement, he was utterly astonished.
Edited 2 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
彼は故郷から離れ、未知の土地へ迁して新たな生活を始めた。
Original's SSML
Edited 2 days ago
BooQs
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
彼は故郷から離れ、未知の土地へ迁して新たな生活を始めた。
Japanese Translation
彼は故郷から離れ、未知の土地へ迁して新たな生活を始めた。
English Translation
He left his hometown and moved to an unfamiliar land to start a new life.
Edited 2 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
運動会で、太郎は思い切ってハンドボールを扔した。
Original's SSML
Edited 2 days ago
BooQs
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
運動会で、太郎は思い切ってハンドボールを扔した。
Japanese Translation
運動会で、太郎は思い切ってハンドボールを扔した。
English Translation
During the sports day, Taro boldly threw the handball.
Edited 2 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
彼の眔な態度は、周囲の人々に強い印象を与えた。
Japanese Translation
彼の眔な態度は、周囲の人々に強い印象を与えた。
Original's SSML
Edited 2 days ago
BooQs
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
彼は緊張すると、無意識に眨した。
Original's SSML
Edited 2 days ago
BooQs
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
彼は緊張すると、無意識に眨した。
Japanese Translation
彼は緊張すると、無意識に眨した。
English Translation
When he gets nervous, he unconsciously blinks.
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
