Search results- Japanese - English

眉根を寄せる

Hiragana
まゆねをよせる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
表情を険しくすること
Easy Japanese Meaning
なにかをいやだとおもい、目と目のあいだにしわがよるようなかおをすること
Chinese (Simplified) Meaning
皱眉 / 蹙眉 / 眉头紧锁
Chinese (Traditional) Meaning
皺眉 / 皺起眉頭 / 蹙眉
Korean Meaning
눈살을 찌푸리다 / 인상을 쓰다 / 눈썹을 치켜올리다
Vietnamese Meaning
nhíu mày / cau mày / chau mày
What is this buttons?

Whenever he senses that his boss's explanation lacks logic, he instinctively furrows his brow.

Chinese (Simplified) Translation

当他觉得上司的解释没有条理时,他不由自主地皱起眉头。

Chinese (Traditional) Translation

當他覺得上司的說明沒有條理時,他不由自主地皺起眉頭。

Korean Translation

상사의 설명이 조리가 서지 않는다고 느낄 때, 그는 무심코 눈살을 찌푸린다.

Vietnamese Translation

Khi cảm thấy lời giải thích của cấp trên không mạch lạc, anh ấy không khỏi nhíu mày.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

眉根

Hiragana
まゆね
Noun
Japanese Meaning
眉と眉の間あたりの部分。眉間。 / 眉の付け根にあたる部分。
Easy Japanese Meaning
めとはなにはさまれた ところで、かおの まゆの まんなかより ちかくの ぶぶん
Chinese (Simplified) Meaning
眉毛靠近鼻梁的内侧部位 / 眉毛的内端(靠近鼻子处)
Chinese (Traditional) Meaning
眉毛靠近鼻樑的內側端 / 眉毛貼近鼻側的起始處
Korean Meaning
코에 가까운 눈썹의 안쪽 끝 / 눈썹머리
Vietnamese Meaning
đầu lông mày gần sống mũi / đầu trong của lông mày / chỗ chân mày sát sống mũi
What is this buttons?

She furrowed her brows in thought.

Chinese (Simplified) Translation

她皱起眉头沉思。

Chinese (Traditional) Translation

她皺起眉頭,陷入沉思。

Korean Translation

그녀는 미간을 찌푸리며 생각에 잠겼다.

Vietnamese Translation

Cô ấy nhíu mày suy nghĩ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

寄せる

Hiragana
よせる
Verb
Japanese Meaning
取っておく / 集める / 恋しがる、崇拝する
Easy Japanese Meaning
ものやひとをちかくにあつめたり、はしにうごかしたりする。だれかをすきだとおもうきもちをいう。
Chinese (Simplified) Meaning
搁置 / 聚集 / 爱慕、思念
Chinese (Traditional) Meaning
留出 / 聚集 / 愛慕
Korean Meaning
따로 떼어 두다 / 모으다 / 그리워하거나 흠모하다
Vietnamese Meaning
để dành / gom lại / nhớ mong, say mê
Tagalog Meaning
itabi o ilaan / tipunin / manabik o hangaan
What is this buttons?

For the future, I set aside part of my monthly salary as savings.

Chinese (Simplified) Translation

为了将来,我每月把一部分工资存起来。

Chinese (Traditional) Translation

為了將來,我每個月都會將薪水的一部分存起來。

Korean Translation

미래를 위해 매달 월급의 일부를 저축하고 있다.

Vietnamese Translation

Để lo cho tương lai, tôi dành một phần lương hàng tháng để tiết kiệm.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

心を寄せる

Hiragana
こころをよせる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
好意や愛情を抱くこと。特定の人や物事に心を向け、ひかれること。 / 関心や注意を向けること。気にかけること。
Easy Japanese Meaning
だれかやなにかをたいせつにおもうこころをむけて、つよくおもうこと
Chinese (Simplified) Meaning
倾心于 / 将注意力或心思投向
Chinese (Traditional) Meaning
鍾情;傾心 / 關注;留意
Korean Meaning
사랑에 빠지다 / 관심을 기울이다
Vietnamese Meaning
đem lòng yêu mến; phải lòng / để tâm, hướng lòng về; quan tâm đến
What is this buttons?

She began to fall in love with her longtime friend.

Chinese (Simplified) Translation

她开始对多年的朋友动心。

Chinese (Traditional) Translation

她開始對多年的朋友動心。

Korean Translation

그녀는 오랜 친구에게 마음을 두게 되었다.

Vietnamese Translation

Cô ấy bắt đầu có tình cảm với một người bạn lâu năm.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

寄せ集める

Hiragana
よせあつめる
Verb
Japanese Meaning
いくつかのものを集めて一つの場所やまとまりにすること。 / ばらばらの要素を集めて一つの作品や結果にまとめ上げること。
Easy Japanese Meaning
ばらばらのものをひとつのばしょにあつめてひとまとめにする
Chinese (Simplified) Meaning
汇集 / 收集 / 拼凑在一起
Chinese (Traditional) Meaning
把…湊在一起 / 收集、聚集 / 拼湊、湊合
Korean Meaning
한데 모으다 / 긁어모으다 / 모아 합치다
Vietnamese Meaning
gom góp / tập hợp / thu gom
What is this buttons?

After collecting the shells scattered on the beach, the children created their own collection.

Chinese (Simplified) Translation

孩子们把海滩上散落的贝壳收拢起来,做成了属于自己的收藏。

Chinese (Traditional) Translation

孩子們把海灘上散落的貝殼聚集起來,做了屬於自己的收藏。

Korean Translation

해변에 떨어져 있는 조개껍데기를 모아 아이들은 자신만의 수집품을 만들었다.

Vietnamese Translation

Khi gom những vỏ sò rơi trên bãi biển lại, trẻ em đã tạo nên bộ sưu tập của riêng mình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

漕ぎ寄せる

Hiragana
こぎよせる
Verb
Japanese Meaning
オールや櫂を使って船を進め、相手や目的地のほうへ近づいていくこと。
Easy Japanese Meaning
ふねをこいで人や物のいるほうへちかづいていくようにうごかす
Chinese (Simplified) Meaning
划近(岸边或目标) / 把船划靠近 / 划拢到跟前
Chinese (Traditional) Meaning
划船靠近 / 划槳駛近 / 划到跟前
Korean Meaning
노를 저어 접근하다 / 노를 저어 가까이 다가가다 / 배를 저어 곁에 대다
Vietnamese Meaning
chèo lại gần / chèo áp sát / chèo tới
Tagalog Meaning
sumagwan papalapit / sumagwan hanggang umabot sa / lumapit sa pagsagwan
What is this buttons?

He slowly rowed up to the shore in a small boat and waved to his friend standing on the beach.

Chinese (Simplified) Translation

他划着小船在波浪间慢慢靠近岸边,向站在岸边的朋友挥手。

Chinese (Traditional) Translation

他慢慢划著小船穿過波浪,向站在岸邊的朋友揮了揮手。

Korean Translation

그는 작은 보트를 물결 사이로 천천히 저어 해안에 서 있는 친구에게 손을 흔들었다.

Vietnamese Translation

Anh ta chèo chiếc thuyền nhỏ chầm chậm qua những con sóng đến gần bờ, rồi vẫy tay với người bạn đang đứng trên bờ。

Tagalog Translation

Dahan-dahang sinagwan niya ang maliit na bangka sa gitna ng mga alon at kumaway sa kaibigang nakatayo sa pampang.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

眉を寄せる

Hiragana
まゆをよせる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
顔をしかめるようにして眉頭を近づける動作をする。 / 不快・不安・困惑・心配・不満などの感情を表情にあらわす。 / 考えごとや疑念があって思案に沈むさまを表情に示す。
Easy Japanese Meaning
なにかよくないことをかんがえて、しぜんにおでこのまゆがちかづいたようなかおをする
Chinese (Simplified) Meaning
皱眉 / 皱起眉头 / 眉头紧锁
Chinese (Traditional) Meaning
皺眉 / 皺起眉頭 / 蹙眉
Korean Meaning
미간을 찌푸리다 / 눈살을 찌푸리다 / 찡그리다
Vietnamese Meaning
nhíu mày / cau mày
Tagalog Meaning
magkunot ang noo / kumunot ang noo / sumimangot
What is this buttons?

When the manager noticed flaws in the presentation, he knitted his brow and demanded concrete proposals for correction.

Chinese (Simplified) Translation

部长发现演示中的不足,皱起眉头,要求提出具体的修改方案。

Chinese (Traditional) Translation

部長發現簡報的不足皺起眉頭,並要求提出具體的修正方案。

Korean Translation

부장은 프레젠테이션의 미비점을 발견하고 눈살을 찌푸리며 구체적인 수정안을 요구했다.

Vietnamese Translation

Trưởng phòng phát hiện sai sót trong bài thuyết trình, nhíu mày rồi yêu cầu phương án sửa chữa cụ thể.

Tagalog Translation

Nang makita ng pinuno ng departamento ang mga kakulangan sa presentasyon, kumunot siya sa noo at humiling ng mga konkretong mungkahi para sa pagwawasto.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

手繰り寄せる

Hiragana
たぐりよせる
Verb
Japanese Meaning
ひもやロープ、糸などを手繰って自分の近くへ引き寄せること。 / 離れているものや人を、自分の側に引き寄せるように働きかけること。 / 抽象的な事柄(情報・運命・縁など)を、自分に有利な形で引き寄せる、手に入れること。
Easy Japanese Meaning
ひもなどを少しずつ自分のほうへ引っぱって近くにする
Chinese (Simplified) Meaning
拉进来 / 收绳索(线、网等)
Chinese (Traditional) Meaning
拉進、拉到身邊 / 牽引使靠近 / 收攏拉回(如繩索、漁網)
Korean Meaning
끌어당기다 / 끌어오다
Vietnamese Meaning
kéo vào / thu dây/lưới vào / kéo về phía mình
Tagalog Meaning
hilahin palapit / hatakin papaloob / kaladkarin papaloob
What is this buttons?

He pulled the rope in and brought the little boat closer to the shore.

Chinese (Simplified) Translation

他把绳子拉近,把小船靠近了岸边。

Chinese (Traditional) Translation

他拉近繩子,將小舟靠向岸邊。

Korean Translation

그는 밧줄을 끌어당겨 작은 배를 물가 가까이로 가져왔다.

Vietnamese Translation

Anh ta kéo dây về phía mình và đưa chiếc thuyền nhỏ lại gần bờ.

Tagalog Translation

Hinila niya ang lubid at inilapit ang maliit na bangka sa pampang.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★