Her remarks at a small local event were spread on social media and, once exposed to public scrutiny, dramatically changed how people judged her.

她在地方一场小型活动上的发言在社交媒体上传开并被曝光，导致人们对她的评价彻底改变。

她在地方一場小型活動中的發言在社群媒體上被擴散，因為暴露在眾目之下，她的評價一夕之間改變了。

지방의 작은 행사에서 한 발언이 SNS로 퍼져 공개되자 그녀에 대한 평가는 완전히 달라졌다.

Phát ngôn của cô ấy tại một sự kiện nhỏ ở địa phương lan truyền trên mạng xã hội; khi bị phơi bày trước công chúng, đánh giá về cô ấy đã hoàn toàn thay đổi.

Sa isang maliit na lokal na pagtitipon, kumalat sa SNS ang kanyang sinabi, at nang ito’y malantad sa publiko, biglang nagbago ang pagtingin ng mga tao sa kanya.

He was wearing clothes that attracted attention.

他穿着引人注目的衣服。

他穿著引人注目的服裝。

그는 사람들의 시선을 끄는 옷을 입고 있었습니다.

Anh ấy mặc một bộ quần áo nổi bật.

Naka-suot siya ng damit na nakakatawag ng pansin.

Mr. Hitome is my best friend.

人目是我的好朋友。

人目是我的摯友。

히토메 씨는 제 친한 친구입니다.

Hitome là bạn thân của tôi.

Si Hitome ang matalik kong kaibigan.

He slipped out of the house on the sly to avoid being seen and looked up at the stars.

他悄悄地溜出家门，仰望夜空中的群星。

他悄悄地溜出家門，抬頭仰望夜空中的星星。

그는 남들의 눈을 피해 몰래 집을 나와 밤하늘의 별을 올려다보았다.

Anh ta lén lút rời khỏi nhà, ngước nhìn lên những vì sao trên bầu trời đêm.

He took the back streets to avoid being seen.

他为了避开别人的目光走了条小路。

他為了避人耳目，走了條小巷。

그는 사람들의 눈을 피하기 위해 뒷길로 갔다.

Anh ấy đi đường hẻm để tránh bị người khác chú ý.

Her vivid red dress was something that grabbed everyone's attention at the party.

她的鲜红连衣裙在聚会上吸引了所有人的目光。

她那件鮮紅的禮服在派對上成為眾人注目的焦點。

그녀의 새빨간 드레스는 파티에서 사람들의 시선을 사로잡는 존재였다.

Chiếc váy đỏ rực của cô ấy đã thu hút mọi ánh nhìn tại bữa tiệc.

Her red dress always draws attention at ceremonies.

她的红色礼服在仪式上总是吸引人们的目光。

她的紅色洋裝在典禮上總是引人注目。

그녀의 빨간 드레스는 행사에서 항상 사람들의 시선을 끈다.

Chiếc váy đỏ của cô ấy luôn thu hút sự chú ý trong các buổi lễ.

His unique fashion style immediately catches people's eyes.

他那独特的时尚风格立刻引人注目。

他那獨特的時尚風格很快就引人注目。

그의 특이한 패션 스타일은 금세 눈에 띈다.

Phong cách thời trang đặc biệt của anh ấy ngay lập tức thu hút sự chú ý.

I like spending time alone because I find being in the public eye bothersome.

因为在意别人的目光，所以喜欢一个人独处。

因為介意別人的目光，所以喜歡一個人獨處。

Vì ngại ánh mắt người khác, tôi thích dành thời gian một mình.

He chose a life of staying out of sight to protect himself.

为了保护自己，他选择了过着躲避众人视线的生活。

為了保護自己，他選擇過著躲避他人目光的生活。

그는 자신을 지키기 위해 남의 눈을 피해 사는 삶을 선택했다.

Để tự bảo vệ, anh ta đã chọn cuộc sống ẩn mình, tránh ánh mắt người khác.