Last Updated:2026/01/10
Sentence

He slipped out of the house on the sly to avoid being seen and looked up at the stars.

Chinese (Simplified) Translation

他悄悄地溜出家门,仰望夜空中的群星。

Chinese (Traditional) Translation

他悄悄地溜出家門,抬頭仰望夜空中的星星。

Korean Translation

그는 남들의 눈을 피해 몰래 집을 나와 밤하늘의 별을 올려다보았다.

Indonesian Translation

Dia diam-diam keluar dari rumah seperti menyelinap agar tidak dilihat orang, lalu menatap bintang-bintang di langit malam.

Vietnamese Translation

Anh ta lén lút rời khỏi nhà, ngước nhìn lên những vì sao trên bầu trời đêm.

Tagalog Translation

Palihim siyang lumabas ng bahay para hindi mapansin, at tumingala siya sa mga bituin sa gabi.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼は人目を盗むようにこっそり家を出て、夜空の星を見上げた。

See correct answer

He slipped out of the house on the sly to avoid being seen and looked up at the stars.

He slipped out of the house on the sly to avoid being seen and looked up at the stars.

See correct answer

彼は人目を盗むようにこっそり家を出て、夜空の星を見上げた。

Related words

人目を盗む

Hiragana
ひとめをぬすむ
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
人の目のないところでこっそりと行動することを表す慣用句。特に、周囲に気づかれないよう密かに何かをするさま。 / 「目を盗む」と同義で、他人に見つからないように、あるいは監視や注意をかいくぐって何かをすること。
Easy Japanese Meaning
ほかの人に見られないように こっそり なにかをするようす
Chinese (Simplified) Meaning
趁人不注意偷偷做某事 / 躲避众人视线,暗中进行 / 瞒着别人私下进行
Chinese (Traditional) Meaning
避人耳目 / 趁人不注意偷偷做 / 瞞著別人做事
Korean Meaning
남의 눈을 피하다 / 남몰래 하다 / 사람들의 시선을 피해 은밀히 행동하다
Indonesian
melakukan sesuatu diam-diam agar tidak terlihat orang / bertindak sembunyi-sembunyi, tanpa sepengetahuan orang lain / menghindari perhatian orang saat berbuat sesuatu
Vietnamese Meaning
lén làm (việc gì) khi không ai để ý / tranh lúc người khác không nhìn để làm vụng trộm / tránh ánh mắt mọi người để làm việc gì một cách kín đáo
Tagalog Meaning
gumawa nang palihim, hindi napapansin ng tao / patagong kumilos; gawin sa likod ng iba / iwasan ang paningin ng publiko habang may ginagawang bagay
What is this buttons?

He slipped out of the house on the sly to avoid being seen and looked up at the stars.

Chinese (Simplified) Translation

他悄悄地溜出家门,仰望夜空中的群星。

Chinese (Traditional) Translation

他悄悄地溜出家門,抬頭仰望夜空中的星星。

Korean Translation

그는 남들의 눈을 피해 몰래 집을 나와 밤하늘의 별을 올려다보았다.

Indonesian Translation

Dia diam-diam keluar dari rumah seperti menyelinap agar tidak dilihat orang, lalu menatap bintang-bintang di langit malam.

Vietnamese Translation

Anh ta lén lút rời khỏi nhà, ngước nhìn lên những vì sao trên bầu trời đêm.

Tagalog Translation

Palihim siyang lumabas ng bahay para hindi mapansin, at tumingala siya sa mga bituin sa gabi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★