His unique fashion style immediately catches people's eyes.

他那独特的时尚风格立刻引人注目。

他那獨特的時尚風格很快就引人注目。

그의 특이한 패션 스타일은 금세 눈에 띈다.

Phong cách thời trang đặc biệt của anh ấy ngay lập tức thu hút sự chú ý.

This accessory is plated using gold-mercury amalgam.

这件饰品使用めつきん进行电镀。

這件飾品是使用めつきん進行鍍金處理的。

이 액세서리는 'めつきん'을 사용하여 도금되어 있습니다.

Phụ kiện này được mạ bằng metsukin.

Ang aksesoryang ito ay pinahiran ng plating gamit ang metal.

The new sign was painted in vivid colors to catch the eye of passersby.

新的招牌被涂成鲜艳的颜色，以便吸引路上行人的注意。

新的招牌漆成鮮豔的顏色，吸引路上行人的目光。

새 간판은 길을 걷는 사람들의 눈에 띄도록 선명한 색으로 칠해져 있었다.

Tấm biển mới được sơn bằng những màu sắc sặc sỡ để thu hút ánh nhìn của những người đi trên phố.

Ang bagong karatula ay pininturahan ng matingkad na kulay upang madaling mapansin ng mga naglalakad sa kalye.

He plated the ornaments using gold-mercury amalgam.

他用灭金对装饰品进行了镀覆。

他使用滅金對飾品進行鍍膜。

그는 멸금을 사용해 장식품을 도금했습니다.

Anh ấy đã dùng 滅金 để mạ đồ trang sức.

Pinahiran niya ang palamuti ng 滅金.

My mother-in-law is a very kind person.

我的婆婆是个非常善良的人。

我的婆婆是個非常親切的人。

제 시어머니는 매우 친절하세요.

Mẹ chồng tôi là người rất tốt bụng.

Ang biyenan ko ay napakabait.

She saw through his lie at a glance.

她一眼就看出他在撒谎。

她一眼就看出他在說謊。

그녀는 한눈에 그가 거짓말을 하고 있다는 것을 알아챘다.

Cô ấy nhìn thoáng qua liền nhận ra anh ấy đang nói dối.

Nakita niya sa isang tingin na nagsisinungaling siya.

There is a small mound in the park.

公园里有一个小土丘。

公園裡有一座小墳丘。

공원에는 작은 무덤이 있습니다.

Trong công viên có một gò đất nhỏ.

May maliit na burol sa parke.

The shape of this handle is very unique, isn't it?

这个“つく”的形状非常独特呢。

這個「つく」的形狀非常獨特呢。

이 'つく'의 모양이 아주 독특하네요.

Hình dáng của cái つく này rất độc đáo nhỉ.

Ang hugis ng tsuku na ito ay talagang natatangi, hindi ba?

When sauce sticks to your hands, it's hard to wash it off.

如果手上沾了酱汁，就很难洗掉。

手上沾到醬汁的話，很難洗乾淨。

손에 소스가 묻으면 씻기 힘들다.

Nếu dính nước sốt vào tay thì rất khó để rửa sạch.

Kapag may sarsa sa kamay, mahirap itong hugasan.

That task will probably be finished in one month.

那项工作可能会在一个月内完成。

那項工作應該會在一個月內完成。

그 일은 한 달 만에 끝날 것이다.

Công việc đó sẽ hoàn thành trong một tháng.

Malamang matatapos ang trabahong iyon sa loob ng isang buwan.