検索結果- タイ語 - 日本語

検索内容:

ช้าง

Google翻訳 / DeepL翻訳

ช้าง

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰaːŋ˦˥/

類別詞

ゾウ / 象（分類単位として政府に登録された個体を数える際の類別詞）

英語の意味

Classifier for elephants registered by the government.

このボタンはなに？

กรมป่าไม้ รายงาน ว่า มี สาม ช้าง ได้รับ การ ขึ้นทะเบียน อย่าง เป็นทางการ กับ รัฐบาล

Google翻訳 / DeepL翻訳

森林局は、象が政府の公式登録分類単位として用いられ、3頭が登録されていると報告しました。

The Department of Forestry reported that three elephants (using "elephant" as the official registration classifier) have been registered with the government.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cháang

（ romanization ）

詳細

ช้าง

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰaːŋ˦˥/

名詞

国名

象 / （チェスの駒の）ビショップ、司教

英語の意味

elephant. / bishop.

このボタンはなに？

เด็กๆ ตื่นเต้น เมื่อ เห็น ช้าง เดิน ใน สวนสัตว์ ใน วันหยุด

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供たちは休暇の日に動物園で象が歩いているのを見て興奮しました。

Children were excited when they saw an elephant walking in the zoo on a holiday.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cháang

（ romanization ）

詳細

ช้าง

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰaːŋ˦˥/

形容詞

俗語

(俗語) 大きい(重要性、規模、量、数、程度などにおいて)

英語の意味

(slang) great (in importance, size, amount, number, degree, etc).

このボタンはなに？

ผลงาน ศิลปะ ใน นิทรรศการ นี้ ช้าง มาก ทำให้ ผู้ชม ทุกคน รู้สึก ตื่นตาตื่นใจ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この展示会の芸術作品はすごく、すべての鑑賞者を驚かせました.

The art in this exhibition was great, leaving every attendee in awe.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cháang

（ romanization ）

ความช้าง

（ abstract-noun ）

詳細

入門単語

ช้าง

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰaːŋ˦˥/

名詞

象

英語の意味

elephant

このボタンはなに？

ช้าง กิน หญ้า

Google翻訳 / DeepL翻訳

象が草を食べています。

The elephant is eating grass.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cháang

（ romanization ）

詳細

ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰaːŋ˦˥.taːj˧.tʰaŋ˦˥.tua̯˧.ʔaw˧.baj˧.bua̯˧.maː˧.pit̚˨˩/

フレーズ

慣用表現

悪事や大きな問題は、どんなに取り繕っても完全には隠し通せないことのたとえ。

英語の意味

(idiomatic) No misdeed can be concealed.

このボタンはなに？

เขา พยายาม ปกปิด ความผิด ด้วย การ อ้าง เหตุผล หลาย อย่าง แต่ สุดท้าย ก็ เป็น ไป ตาม สุภาษิต ว่า ช้าง ตาย ทั้ง ตัว เอา ใบ บัว มา ปิด

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は多くの言い訳で自分の過ちを隠そうとしたが、結局ことわざの通りで、どんな悪事も隠し通せない。

He tried to hide his wrongdoing with many excuses, but in the end it was as the proverb says: no misdeed can be concealed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cháang-dtaai-táng-dtuua-ao-bai-buua-maa-bpìt

（ romanization ）

詳細

ช้างตายทั้งตัว เอาใบบัวมาปิด

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰaːŋ˦˥.taːj˧.tʰaŋ˦˥.tua̯˧.ʔaw˧.baj˧.bua̯˧.maː˧.pit̚˨˩/

フレーズ

別表記別形慣用表現

(慣用的) ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิดの別の形式(cháang-dtaai-táng-dtuua-ao-bai-buua-maa-bpìt)

英語の意味

(idiomatic) Alternative form of ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด (cháang-dtaai-táng-dtuua-ao-bai-buua-maa-bpìt)

このボタンはなに？

เขา พยายาม ปกปิด ความผิดพลาด ครั้ง ใหญ่ ด้วย คำอธิบาย ที่ ฟัง ไม่ ขึ้น ช้าง ตาย ทั้ง ตัว เอา ใบ บัว มา ปิด

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は説得力のない説明で重大な過ちを隠そうとしたが、それはまるで死んだ象を蓮の葉で覆い隠そうとするようなものだった。

He tried to cover up a major mistake with an unconvincing explanation — like trying to cover a dead elephant with a lotus leaf.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cháang-dtaai-táng-dtuua ao-bai-buua-maa-bpìt

（ romanization ）

詳細

ช้างเผือก

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰaːŋ˦˥.pʰɯa̯k̚˨˩/

名詞

慣用表現俗語

白い象、特にタイの伝統や王権と結びついた神聖な象を指す。また比喩的に、非常に貴重で唯一無二の存在を表すこともある。

英語の意味

white elephant, traditionally believed to be one of the seven precious things, known as สัปตรัตนะ (“seven jewels”), that a จักรพรรดิ (jàk-grà-pát, “universal ruler”) should possess. / popular person from a rural area, just like a white elephant that is from the wild and is sought after by the palace. / the one of a kind; the one and only; the best of all. / a type of royal decorations of Thailand, known as the Order of the White Elephant. / hop tree: the plant Arfeuillea arborescens of the family Sapindaceae. / foxtail: the plant Rhynchostylis gigantea of the family Orchidaceae.

このボタンはなに？

จักรพรรดิ ใน ราชอาณาจักร ภูมิใจ ที่ มี ช้างเผือก ใน กองทัพ ของ ท่าน เพราะ เชื่อ ว่า เป็น หนึ่ง ใน สัปตรัตนะ ที่ จำเป็น สำหรับ การ ครองราชย์ และ แสดง ถึง ความ ศักดิ์สิทธิ์ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その王国の皇帝は、治世に不可欠な七宝の一つであり、神聖さの象徴である白象を所持していることを誇りに思っています。

The emperor of the kingdom is proud to have a white elephant in his retinue because it is believed to be one of the seven jewels essential for his reign and a symbol of sanctity.