検索結果- タイ語 - 日本語

ทั้ง

限定詞

すべての / 全体の / 全部の

英語の意味

whole / all

ฉัน กิน ทั้ง เค้ก

翻訳する

私はケーキを丸ごと食べました。

I ate the whole cake.

詳細

ทั้ง

IPA（発音記号）

/tʰaŋ˦˥/

形容詞

すべて / 全体

英語の意味

all; entire.

นักเรียน ทั้ง ชั้น ทำ การบ้าน อย่าง ขยันขันแข็ง .

翻訳する

クラスの全ての学生が勤勉に宿題をしました。

All the students in the class did their homework diligently.

詳細

関連語

táng

（ romanization ）

詳細

ทั้ง ... และ ...

…も…も

英語の意味

both ... and ...

ฉัน ชอบ ทั้ง ส้ม และ กล้วย

翻訳する

私はオレンジもバナナも好きです。

I like both oranges and bananas.

詳細

ทั้ง ๆ

IPA（発音記号）

/tʰaŋ˦˥.tʰaŋ˦˥/

たとえ / けれども

英語の意味

even though; although.

ฉัน ตัดสินใจ ไป ทำงาน ทั้ง ๆ ที่ รู้สึก เหนื่อยล้า มาก

翻訳する

とても疲れていたにもかかわらず、私は働きに行くことに決めました。

I decided to go to work even though I felt very tired.

詳細

関連語

táng-táng

（ romanization ）

詳細

ทั้งที่

IPA（発音記号）

/tʰaŋ˦˥.tʰiː˥˩/

～であるのに（もかかわらず） / ～にもかかわらず / …でありながら / …なのに / にもかかわらず～する／～である

英語の意味

whilst: during the time that, at the same time as; even though, although.

เธอ ฟัง เพลง โปรด ทั้งที่ เธอ กำลัง ทำ การบ้าน อยู่

翻訳する

彼女は宿題をしている間に、お気に入りの音楽を聴いています.

She listens to her favorite music whilst she is doing her homework.

詳細

関連語

táng-tîi

（ romanization ）

詳細

ทั้งนี้

IPA（発音記号）

/tʰaŋ˦˥.niː˦˥/

そのために / ように / そのように

英語の意味

in order that / so that / so as to / as such

นักเรียน ทุกคน ต้อง เตรียมตัว อย่าง ดี ทั้งนี้ เพื่อ ให้ สามารถ สอบ ผ่าน ได้ อย่าง มั่นใจ

翻訳する

すべての学生はしっかりと準備する必要があります。そのため、試験に自信を持って合格することができます。

All students must prepare well in order that they can pass the exam confidently.

詳細

ทั้งหมด

限定詞

すべての / 全部の / 全体の

英語の意味

all / entire

หนังสือ ทั้งหมด อยู่ บน โต๊ะ

翻訳する

本は全部机の上にあります。

All the books are on the table.

詳細

ทั้งสอง

限定詞

両方の / 両〜

英語の意味

both

ทั้ง สอง คน ชอบ ผลไม้

翻訳する

二人とも果物が好きです。

Both of them like fruit.

詳細

ทั้งวัน

IPA（発音記号）

/tʰaŋ˦˥.wan˧/

動詞

終日

英語の意味

all day

เขา ทำงาน ทั้งวัน โดย ไม่มี หยุดพัก เลย ใน ช่วง ฤดูร้อน นี้ .

翻訳する

彼はこの夏、一日中休むことなく働いた。

He worked all day without taking a break during this summer.

詳細

関連語

táng-wan

（ romanization ）

詳細

ทั้งบ้านทั้งเมือง

IPA（発音記号）

/tʰaŋ˦˥.baːn˥˩.tʰaŋ˦˥.mɯa̯ŋ˧/

副詞

口語慣用表現

全国的に; 国中; 全国的に。 / 一般的に; 普遍的に; 至る所で。

英語の意味

(idiomatic, colloquial) throughout a country; across a country; countrywide. / (idiomatic, colloquial) generally; universally; everywhere.

ข่าวดี แพร่กระจาย ไป ทั้ง บ้าน ทั้ง เมือง ใน คืน วันนั้น

翻訳する

その夜、良いニュースが国中に広がりました。

The good news spread throughout the country that night.