ช้างเผือก

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰaːŋ˦˥.pʰɯa̯k̚˨˩/

名詞

慣用表現俗語

白い象、特にタイの伝統や王権と結びついた神聖な象を指す。また比喩的に、非常に貴重で唯一無二の存在を表すこともある。

英語の意味

white elephant, traditionally believed to be one of the seven precious things, known as สัปตรัตนะ (“seven jewels”), that a จักรพรรดิ (jàk-grà-pát, “universal ruler”) should possess. / popular person from a rural area, just like a white elephant that is from the wild and is sought after by the palace. / the one of a kind; the one and only; the best of all. / a type of royal decorations of Thailand, known as the Order of the White Elephant. / hop tree: the plant Arfeuillea arborescens of the family Sapindaceae. / foxtail: the plant Rhynchostylis gigantea of the family Orchidaceae.

このボタンはなに？

จักรพรรดิ ใน ราชอาณาจักร ภูมิใจ ที่ มี ช้างเผือก ใน กองทัพ ของ ท่าน เพราะ เชื่อ ว่า เป็น หนึ่ง ใน สัปตรัตนะ ที่ จำเป็น สำหรับ การ ครองราชย์ และ แสดง ถึง ความ ศักดิ์สิทธิ์ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その王国の皇帝は、治世に不可欠な七宝の一つであり、神聖さの象徴である白象を所持していることを誇りに思っています。

The emperor of the kingdom is proud to have a white elephant in his retinue because it is believed to be one of the seven jewels essential for his reign and a symbol of sanctity.

このボタンはなに？

詳細

cháang-pʉ̀ʉak

（ romanization ）

復習用の問題

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ช้างเผือก

正解を見る

白象は、伝統的にสัปตรัตนะ（「七つの宝石」）として知られる七つの貴重なものの一つであり、จักรพรรดิ（jàk-grà-pát、「世界の支配者」）が持つべきものであると信じられています。 / 田舎の人気者で、野生からやって来て宮殿で求められている白象のようなものです。 / 唯一無二の、最高のもの。 / タイの王室の装飾の一種で、白象勲章として知られています。 / ホップの木：ムクロジ科の植物 Arfeuillea arborescens。 / アワの尾：ラン科の植物 Rhynchostylis gigantea。